Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comparaţie pe baza unui control anamnestic notă:
sammenligning baseret på historisk kontrol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evidenţa unui răspuns anamnestic (memorie imună)
evidens for immunhukommelsesrespons (anamnestisk respons)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dozaj hemofilia a sau b cu inhibitori sau cu răspuns anamnestic crescut
hæmofili a eller b med inhibitorer eller forventet at have høj anamnetisk respons
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o doză de rapel induce un răspuns anamnestic, indicând existenţa unei memorii imune.
en booster- dosis udløste en anamnestisk reaktion, hvilket kan tyde på en immunhukommelse.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacienţi cu hemofilie ereditară la care se aşteaptă un răspuns anamnestic intens la administrarea de factor viii sau ix
hos patienter med medfødt hæmofili, som forventes at få et højt anamnestisk respons efter indgivelse af faktor viii eller faktor ix
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacitatea de a genera un răspuns primar sau umoral anamnestic la orice tip de vaccin nu a fost studiată.
evnen til at fremkalde et primært eller anamnestisk humoralt respons på enhver form for vaccine er ikke undersøgt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la indivizii vaccinaţi, seropozitivi la tipul( rile) relevante de hpv înainte de vaccinare s- a evidenţiat un răspuns anamnestic.
der sås evidens for immunhukommelsesrespons hos vaccinerede personer, som var seropositive over for de( n) relevante hpv- type( r) forud for vaccination.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mai mult, persistenţa memoriei imune induse de vaccin pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic b (aghbs) a fost demonstrată printr- un răspuns anamnestic prin anticorpi la administrarea unei doze de rapel dintr- o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic b al companiei merck.
yderligere er der påvist en vedvarende immunologisk hukommelse overfor hepatitis b virus overflade- antigen (hbsag) fremkaldt af vaccinen ved, at der blev konstateret et anamnestisk antistofsvar på en boosterdosis af en tidligere formulering af mercks rekombinant hepatitis b vaccine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: