Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ce doresc să coopereze?
hvorfor ønsker de at samarbejde?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doresc să primesc regulat:null
jeg ønsker regelmæssigt at modtage: null
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doresc să modific & modul telecomenzii
jeg ønsker at ændre fjernbetjeningens & tilstand
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doresc să selectez mai jos o & aplicație pentru utilizare:
jeg ønsker at vælge et & program nedenfor til brug for:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pentru toți cetățenii care doresc să lucreze într-o țară parteneră naric
over 160 000 besøgende på webstedet fra juni 2008 til maj 2009
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dacă aveţi o funcţie renală foarte redusă
- hvis du har meget dårlig nyrefunktion
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doresc să selectez manual o & funcție dintr- un program în execuție
jeg ønsker at vælge en & funktion manuelt fra et kørende program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
profesori jean monnet care ocupă o funcţie publică înaltă
jean monnet-professoreri fremtrædende offentlige embeder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doresc să menționez următoarele referințe (dacă este cazul):
jeg ønsker merit for følgende (hvis relevant):
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizaţii publice sau private care doresc să încerce metode noi.
offentlige og private organisationer, som vil prøve nye metoder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinerii europeni doresc să le aparţină şi lor proiectul european!
unge europæere ønsker medansvar for eu-projektet!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serviciul este util şi angajatorilor care doresc să angajeze personal din străinătate.
portalen er også nyttig for arbejdsgivere, der er på udkig efter udenlandsk arbejdskraft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activitatea consiliului este parţial legislativă, parţial o funcţie de tip executiv.
rådets arbejde består dels af lovgivningsarbejde, dels af en udøvende funktion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, doresc să utilizez portofelul kde pentru a stoca datele mele personale.
ja, jeg ønsker at bruge kde' s tegnebog til at gemme mine personlige data.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin urmare, mulţi doresc să își exercite drepturile în calitate de cetăţeni europeni.
dette betyder, at mange er opsatte på at udnytte deres rettigheder som borgere i europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Întreprinderile din Östervåla doresc să colaboreze în scopul de a-și dezvolta satul.
virksomhederne i Östervåla ønsker at samarbejde for at udvikle deres landsby.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicul ar putea sa vă sugereze o doză diferită, în funcţie de cât de bun este efectul obţinut.
hvis de har taget for meget levitra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sugerează o categorie
opret katogori
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) statele membre în cauză decid ulterior dacă doresc să participe la controalele simultane.
2. de berørte medlemsstater beslutter derefter, om de ønsker at deltage i den samtidige kontrol.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În nici una dintre cele două studii nu au apărut date care să sugereze diferenţe în ceea ce priveşte siguranţa sau eficacitatea în funcţie de vârstă sau sex.
hverken alder eller køn havde betydning for sikkerhed eller virkning.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.