Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. atunci cand tara respectiva nu elibereaza documente sau certificate prevazute in paragraful 2 sau daca acestea nu acopera toate cazurile atinse la punctele (a), (b) sau (c) de la paragraful1, ele pot fi inlocuite cu o declaratie de juramant sau, in statele membre in care nu exista nici o prevedere pentru aceasta, cu o declaratie solemna data de persoana respectiva in fata unei autoritati competente administrative sau judecatoresti, a unui notar sau a unui organism competent profesional sau de comert, in tara de origine adica tara din care vine acea persoana.
3. hvis et dokument eller en attest som omhandlet i stk. 2 ikke udstedes af det paagaeldende land, eller ikke daekker alle de i stk. 1, litra a), b) eller c), naevnte tilfaelde, kan de erstattes af en erklaering under ed eller, i de medlemsstater, hvor edsaflaeggelse ikke anvendes, af en hoejtidelig erklaering, der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, for en notar eller for en kompetent faglig organisation i hjemlandet eller det seneste opholdsland.4. medlemsstaterne udpeger de myndigheder og organisationer, som kan udstede de i stk. 2 og 3 omhandlede dokumenter, certifikater eller erklaeringer, og underretter straks de andre medlemsstater og kommissionen derom.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.