Você procurou por: excepționale (Romeno - Dinamarquês )

circumstanțe excepționale
ganske særlige omstændigheder

în situații excepționale.
so følge af ekstraordinære omstændigheder.

- alte venituri excepționale.
- andre ekstraordinære indtægter.

măsuri excepționale de sprijin
ekstraordinære støtteforanstaltninger

cheltuieli excepționale în caz de criză
ekstraordinære kriseudgifter

circumstanțe excepționale: imposibilitatea absolută de recuperare
særlige omstændigheder: tilbagesøgning absolut umulig

cazurile de forță majoră și circumstanțele excepționale;
force majeure eller særlige omstændigheder

explicații privind rezultatele, în special cazurile excepționale.
forklaringer af resultater, navnlig vedrørende ekstraordinære tilfælde.

scrisul de mână este permis numai în cazuri excepționale.
håndskrevne påtegninger godtages kun i undtagelsestilfælde.

câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [14]
ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [14]

minorii neînsoțiți sunt plasați în detenție numai în situații excepționale.
uledsagede mindreårige må kun frihedsberøves under ganske særlige omstændigheder.

producătorul-exportator chinez nu a invocat astfel de circumstanțe excepționale.
den kinesiske producent påberåbte sig ikke sådanne særlige omstændigheder.

desigur, curtea sa pronunțat și în sensul că, în circumstanțe excepționale, este
domstolen har dog også fastslået, at den i særlige tilfælde er beføjet til at undersøge de

În cazuri excepționale, acel prag poate fi depășit, prin acte de punere în aplicare.
i undtagelsestilfælde kan dette loft dog overskrides ved gennemførelsesretsakter.

cererile de amânare a datei ședinței nu sunt admise decât pentru împrejurări cu totul excepționale.
begæringer om udsættelse af retsmødet tages kun til følge under helt særlige omstændigheder.

aceste proceduri nu pot fi efectuate, sub rezerva derogărilor motivate de condiții climatice excepționale:
med forbehold af eventuelle undtagelser på grund af usædvanlige vejrforhold må disse behandlinger ikke anvendes:

echipamentul individual de protecție poate fi utilizat numai în scopurile specificate, cu excepția împrejurărilor specifice și excepționale.
personlige værnemidler må, bortset fra særlige undtagelsestilfælde, kun anvendes til de angivne formål.

cu toate acestea, autoritățile vamale pot permite depășirea acestui termen în cazuri excepționale justificate corespunzător.”
toldmyndighederne kan i behørigt begrundede undtagelsestilfælde tillade, at nævnte frist overskrides.«

În cazuri excepționale, consiliul guvernatorilor poate aproba derogări de la cerința prevăzută la alineatul (1).
i særlige tilfælde kan styrelsesrådet træffe beslutning om dispensation fra kravet i stk. 1.

de asemenea, comisia a acordat prelungiri de termen excepționale în vederea transmiterii informațiilor [a se vedea considerentul (104)].
kommissionen indrømmede desuden usædvanligt lange frister for indsendelse af oplysningerne, jf. betragtning 104.