Você procurou por: necuvenit (Romeno - Dinamarquês )

recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit
tilbagekrævning af uberettiget udbetalte beløb

regularizări ale sumelor plătite în mod necuvenit.
justeringer for uretmæssigt udbetalte beløb.

În asemenea cazuri, garanţia eliberată în mod necuvenit trebuie reconstituită.
den uretmæssigt frigivne sikkerhed bør i disse tilfælde stilles igen.

(h)proceduri deraportare șimonitorizare aneregulilorșiarecuperării sumelor plătite înmod necuvenit.
oplysningerne om de revisioner, der udføresiperioden efter 1. juli 2015, medtages i den endeligekontrolrapport, der støtter den erklæring om afslutning, der er omhandlet i litra f)

suma care depășește suma maximă și acordată în mod necuvenit în cursul anului bugetar precedent;
det beløb, der overstiger maksimumsbeløbet, og som uretmæssigt er udbetalt i det foregående regnskabsår

veniturile obținute din rambursarea, în conformitate cu articolul 62, a sumelor plătite în mod necuvenit;
indtægter fra tilbagebetaling i overensstemmelse med artikel 62 af uretmæssigt udbetalte beløb

acest profit necuvenit trebuie interpretat ca incluzând cazurile în care sunt evidente exploatarea și parazitarea unei mărci celebre sau tentativa
denne utilbørlige udnyttelse må antages at omfatte tilfælde, hvor der foreligger en klar udnyttelse af og snylteri på et velkendt varemærke

sumele plătite în mod necuvenit pentru operațiune sunt recuperate de statul membru proporțional cu perioada pentru care cerințele nu au fost îndeplinite.
uberettiget udbetalte beløb i forbindelse med operationen inddrives af medlemsstaten i forhold til den periode, for hvilken kravene ikke er blevet opfyldt.

recuperarea plăților necuvenite și a sancțiunilor, precum și cu privire la drepturile la plată alocate în mod necuvenit și la aplicarea dobânzilor.
inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og sanktioner samt for fejlagtigt tildelte betalingsrettigheder og anvendelsen af renter.

comisia va lua măsuri în legătură cu erorile constatate de către curte și, dacă este cazul, se vor recupera fondurile plătite în mod necuvenit.
kommissionen vil følge op på de fejl, som revisionsretten har konstateret, og de midler, der uberettiget er udbetalt, vil om nødvendigt blive geninddrevet.

prevenirea, detectarea și corectarea neregulilor, inclusiv a fraudei, și recuperarea sumelor plătite necuvenit, împreună cu dobânzile de întârziere.
forebyggelse, afsløring og korrektion af uregelmæssigheder, herunder svig, og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb, inkl. eventuelle morarenter.

că aceasta încălcase principiul securității juridice atunci când a dispus ca republica federală germania să recupereze ajutoarele acordate în mod necuvenit întreprinderii salzgitter, având în vedere circumstanțele speciale ale cauzei.
har kommissionen iværksat nærværende appel. den har nedlagt påstand om, at den appellerede dom ophæves, at sagen hjemvises til fornyet behandling ved retten, og at salzgitter tilpligtes at betale sagens omkostninger.

excluderea de către comisie are la bază identificarea sumelor cheltuite în mod necuvenit și, atunci când identificarea acestora presupune eforturi neproporționale, comisia poate aplica corecții extrapolate sau forfetare.
den skal basere sin udelukkelse på identifikation af uretmæssigt anvendte beløb og kan, hvis disse ikke kan identificeres med en i forhold til målet rimelig indsats, anvende ekstrapolerede korrektioner eller standardsatskorrektioner.

utilizarea fără motiv întemeiat de către intervenienți a mărcii a cărei înregistrare este solicitată le-ar permite acestora obținerea unui profit necuvenit sau ar aduce atingere caracterului distinctiv ori renumelui mărcilor anterioare ale reclamantei.
brugen uden rimelig grund af det varemærke, intervenienterne har søgt registreret, giver dem mulighed for en utilbørlig udnyttelse af sagsøgerens ældre varemærkers særpræg eller renommé.

drepturi la plată alocate în mod necuvenit, în temeiul articolului 63 din regulamentul (ue) nr. 1306/2013;
uretmæssigt tildelte betalingsrettigheder i overensstemmelse med artikel 63 i forordning (eu) nr. 1306/2013

În consecinţă, momentul şi natura investigaţiei actuale permit evaluarea oricărui impact negativ necuvenit pe care l-ar fi putut avea în trecut măsurile anti-dumping curente asupra părţilor interesate.
den nuværende undersøgelses timing og karakter gør det derfor muligt at vurdere enhver utilbørlig negativ indvirkning, som de gældende antidumpingforanstaltninger tidligere måtte have haft på de berørte parter.

foloase necuvenite
utilbørlig fordel