Você procurou por: neimpozabile la calculul profitului imp... (Romeno - Dinamarquês )

adăugarea dobânzii la calculul beneficiilor obţinute
tillæggelse af rente ved beregningen af opnåede fordele

- preţurile de ofertă neimpozabile la frontiera comunităţii,
- tilbudspriserne franko ef's grænse

aceşti peşti trebuie luaţi în consideraţie la calculul ptp.
disse fisk afskrives på tac.

la calculul consumului intern se iau în consideraţie următoarele categorii de produse:
ved beregningen af det indenlandske forbrug laegges foelgende kategorier af produkter til grund :

producătorul-exportator chinez a adus observații cu privire la calculul subcotării prețurilor de referință.
den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent fra kina fremsatte bemærkninger til underbudsberegningen.

rata finală a depăşirilor astfel determinată se foloseşte la calculul reducerii proporţionale a suprafeţelor eligibile pentru:
den definitive procentsats anvendes til beregning af, hvor meget det støtteberettigede areal skal reduceres forholdsmæssigt med henblik på:

dispoziții referitoare la calculul și plata costurilor de gestionare suportate sau ale comisioanelor de gestionare ale instrumentului financiar;
bestemmelser om beregning og betaling af afholdte forvaltningsomkostninger eller det finansielle instruments forvaltningsgebyrer

activitatea ar cuprinde întreaga gestionare a dosarului, de la primirea cererii de ajutor la calculul și executarea plății finale.
arbejdet skulle omfatte hele håndteringen af filen, fra modtagelse af støtteansøgning til beregning og gennemførelse af den endelige betaling.

În cazul bibliotecilor, muzeelor și arhivelor, având în vedere particularitățile lor, la calculul profitului rezonabil ar putea fi luate în considerare prețurile aplicate de sectorul privat pentru reutilizarea unor documente identice sau similare.
for så vidt angår biblioteker, museer og arkiver kan der i betragtning af deres særlige karakter tages hensyn til priserne for videreanvendelse af identiske eller lignende dokumenter i den private sektor ved beregningen af den rimelige forrentning af investeringerne.

astfel, în tabelul 12 din decizia atacată, comisia ajunge la următoarele concluzii cu privire la calculul efectului de foarfecă:
kommissionen drog følgende konklusioner af prispresberegningen i tabel 12 i den anfægtede beslutning:

proceduri şi verificări referitoare la calcularea vnb
kapitel iii procedurer for og kontrol af beregningen af bni

capitolul iiiproceduri şi verificări referitoare la calcularea vnb
kapitel iii procedurer for og kontrol af beregningen af bni

adaugă o nouă imprimantă ce este conectată direct la calculatorul dumneavoastră.
tilføj en ny printer der er direkte tilsluttet din computer.

această situație va stabili principalele componente folosite la calcularea valorii comisionului.
denne nota skal indeholde alle væsentlige oplysninger, der har tjent som grundlag for beregning af provisionsbeløbene.

la calculul valorii taxei necesare pentru a înlătura efectele dumpingului prejudiciabil, s-a considerat că măsurile ar trebui să permită industriei din uniune să își acopere costurile de producție și să obțină un profit rezonabil.
ved beregningen af den told, som er nødvendig for at afhjælpe virkningerne af skadevoldende dumping, blev det fastslået, at enhver foranstaltning bør give eu-erhvervsgrenen mulighed for at dække produktionsomkostningerne og samlet opnå en rimelig fortjeneste.

această sumă rezultă din aplicarea nivelului taxei antidumping la prețurile de export cif utilizate la calcularea marjei de dumping.
dette beløb følger af den anvendelse af antidumpingtolden på cif-eksportpriserne, som blev benyttet ved beregningen af dumpingmargenen.

la calcularea cotei de piață a unei întreprinderi participante pe piața relevantă, se ține seama de:
ved beregningen af en deltagende virksomheds markedsandel på det relevante marked skal der tages hensyn til:

aceste valori sunt utilizate la calcularea emisiei prin evaporare (punctul 6).
disse tal benyttes ved beregningen af fordampningsemissionen i punkt 6.

greutatea netă a produselor sau, unde este cazul, cantitatea exprimată în unitățile de măsură folosite la calcularea restituirii;
produkternes nettovægt eller i givet fald mængden udtrykt i den måleenhed, der anvendes ved beregningen af restitutionen

-valoare fiscală: valoare pe baza căreia ar fi fost calculat profitul sau pierderea pentru stabilirea impozitului pe venit, a profiturilor sau aporturilor de capital ale societăţii cedente, dacă aceste active sau pasive ar fi fost vândute în momentul fuziunii sau scindării, dar independent de aceasta;-active şi pasive cesionate: activele şi pasivele societăţii cedente care, în urma fuziunii sau scindării, sunt integrate unei unităţi permanente a societăţii beneficiare situate în statul membru al societăţii cedente şi care contribuie la generarea profiturilor sau pierderilor luate în calcul la stabilirea bazei de impozitare.
i foregaaende punktum:-betyder »skattemaessig vaerdi« det beloeb, som udgoer grundlaget, paa hvilket en fortjeneste eller et tab ville vaere blevet beregnet med henblik paa beskatning af det indskydende selskabs indkomst, overskud eller kapitalvinding, saafremt saadanne aktiver og passiver var blevet solgt samtidig med fusionen eller spaltningen, men uafhaengigt af transaktionen