Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
În suedia nu se folosesc cereri scrise de mână.
ofte er interviewet delt op i to dele med forskelligt fokus i hver del.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originalul şi copiile acestuia sunt dactilografiate sau scrise de mână.
originalen og kopierne kan være maskin- eller håndskrevne.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu sa ocupat niciodată cu adevărat de mine.
hun har aldrig rigtig taget sig af mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semnăturile sunt precedate de cuvintele scrise de mână "convenit de".
oven over underskrifterne anføres med håndskrift "godkendt".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aceste instrucţiuni sunt scrise în acest prospect.
disse instruktioner er skrevet i denne indlægsseddel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
originalul şi copiile acestuia din urmă sunt bătute la maşină sau scrise de mână.
originalen og kopierne udfyldes enten på maskine eller i hånden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angajatorii sloveni solicită foarte rar cereri scrise de mână.
hvis du vil søge på en ledig stilling, skal du normalt skrive et følgebrev.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) originalul şi copiile certificatului de autenticitate sunt dactilografiate sau scrise de mână.
3. originaleksemplaret og kopierne af ægthedscertifikatet udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formularele scrise de mână sunt completate cu cerneală şi cu majuscule.
hvis de udfyldes i hånden, skal det gøres med blæk og blokbogstaver.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele sunt scrise într-un limbaj uşor de înţeles şi conţin informaţii practice destinate publicului.
de skal være affattet i et let forståeligt sprog og skal indeholde praktiske oplysninger til offentligheden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu mă părăsi, doamne! dumnezeule, nu te depărta de mine!
som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin urmare, se recomandă depunerea unei cereri scrise de către candidați.
kandidater bør derfor indgive en skriftlig ansøgning.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puț de mină
skakt
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asigurai-vă că scrisoarea este clară și concisă și că nu avei greșeli de redactare în cererile scrise de mână.
i nogle tilfælde forventes ansøgeren at komme med en præsentation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaură de mină
skudhul
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În cazul în care nu sunt scrise integral, se face trimitere către secțiunea 16, în care se include textul complet al fiecărei fraze de pericol relevante.
i tilfælde, hvor de ikke skrives fuldt ud, skal der refereres til punkt 16, hvor den fulde tekst for alle de relevante faresætninger skal være opført i listeform.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coninutul unei cereri trimise prin e-mail este identic cu cel al unei cereri scrise de mână.
en ansøgning, som sendes pr. e-post, er det samme som i en håndskrevet ansøgning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cererile scrise de mână sunt tot mai rare în ultimii ani, deși mai există unii angajatori care ar putea să le
det skal være kort og præcist (højst to sider) og tilpasset de enkelte omstændigheder, kravene til stillingen og/eller virksomhedens ansættelsesbehov.•skriv et følgebrev.•reflektér på stillingsannoncer og/eller send en uopfordret ansøgning ved at sende et følgebrev (pr. post eller e-post) og vedlægge dit cv (afhængigt af kravene i stillingsannoncen).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajutorul se acordă în urma depunerii unei cereri scrise de către fabricile de produse lactate care se angajează:
stoetten ydes efter skriftlig ansoegning fra mejeriet, der forpligter sig til
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
foraj cu burghiu de mină
boring med stenbor
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: