Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ovule și embrioni de animale
Ägg och embryon från djur
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condiții pentru ovule și embrioni
betingelser vedrørende æg og embryoner
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerințe referitoare la materialul seminal, ovule și embrioni
krav vedrørende sæd, æg og embryoner
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovule/embrioni de ovine și caprine – partea a
Æg/embryoner fra får og geder — del a
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovule/embrioni de animale din speciile ovină și caprină
Æg og embryoner fra får og geder
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispun de registre permanente care conțin toate intrările și ieșirile de ovule sau embrioni;
har permanente fortegnelser over al tilgang og afgang af æg/embryoner
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) să se colecteze spermă, embrioni sau ovule de la porcinele seropozitive;
b) at der indsamles sæd, embryoner og æg fra seropositive svin
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
existenţa mai multor ovule într-o paietă trebuie specificată clar şi toate ovulele trebuie să aibă aceeaşi origine.
hvis der er mere end ét aeg pr. straa, skal dette klart angives. aeggene skal desuden vaere af samme afstamning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se administrează pentru a elibera ovule (ovulaţia), după alte medicamente folosite pentru a dezvolta foliculii.
ovitrelle gives for at fremkalde ægløsning (ovulation), efter at andre lægemidler har fået folliklerne til at udvikles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"lista posibilelor utilizări pentru animalele vii, spermă, ovule, embrioni şi produse de origine animală"
»oversigt over mulige destinationer for levende dyr, sæd, oocytter og embryoner samt animalske produkter«
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
categorie: se indică dacă sunt embrioni recoltați in vivo, ovule recoltate in vivo, embrioni produși in vitro sau embrioni micromanipulați.
kategori: angiv, om der er tale om in vivo-producerede embryoner, in vivo-producerede æg, in vitro-producerede embryoner eller mikromanipulerede embryoner.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"b. legislaţie veterinară - material seminal, ovule şi embrioni care nu figurează în anexa a partea i".
»b. veterinaerforskrifter - saed, aeg og embryoner, der ikke er opfoert i bilag a, del i.«
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
În tra, aspirarea tuturor foliculilor înainte de ovulaţie poate reduce riscul apariţiei hiperstimulării.
ved art kan aspiration af alle follikler før ovulation reducere forekomsten af hyperstimulation.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: