Você procurou por: pare destul de ok si machine translatio... (Romeno - Dinamarquês )

În acest caz concret, situația pare destul de delicată și se situează la limita subtilă care separă admisibilitatea de inadmisibilitate.
situationen i det konkrete tilfælde må siges at være vanskelig, og den befinder sig på den hårfine grænse mellem antagelse til og afvisning fra realitetsbehandling.

acest sistem de gestionare prin cote de debarcare pare destul de simplu, însă sa dovedit insuficient din mai multe puncte de vedere.
dette system med landing af kvoter er tilsyneladende ret enkelt, men det har også vist sig at ligge under det optimale på flere måder.

cu toate acestea, nivelul absolut al prețurilor indicate de eurostat pare destul de ridicat comparativ cu prețurile de import comunicate în statisticile chineze privind exporturile și cu cifrele eurostat furnizate pentru alte țări terțe.
det absolutte prisniveau oplyst af eurostat forekommer imidlertid ret højt sammenlignet med de importpriser, som er anført af de kinesiske eksportstatistikker og eurostat-tal for andre tredjelande.

uneori mi se pare destul de stresant, mai ales în zilele foarte încărcate, însă măîncearcă o satisfacţie deosebită când văd cum elevii timizi de la începutul programului se transformă în tineri adulţi încrezători şi competenţi.
indimellem var det noget stressende, især når jeg havde meget travlt, mendet var en enorm tilfredsstillelse at se elever, der var helt stille i begyndelsen af programmet, udvikle sig til selvsikre, dygtige unge mennesker.

de ^ i debitorii ^ i creditorii nu pot prevedea cu exactitate inflaţia viitoare, pare destul de plauzibil ca a ce ^ t ia să anticipeze oarecum rata inflaţiei în perioada următoare.
det skal også bemærkes, at renten under visse omstændigheder kan indeholde risikopræmier, normalt inflations-, valutakurs- og standardrisikopræmier.

cu toate acestea, ținând cont de faptul că nu există date specifice societăților în ceea ce privește cantitățile și volumele din partea producătorilor-exportatori chinezi, statisticile eurostat sunt considerate în continuare singura estimare disponibilă a exporturilor chineze către ue, chiar dacă nivelul absolut al prețurilor indicat de către eurostat pare destul de ridicat comparativ cu prețurile de import înregistrate de statisticile chineze privind exporturile și cu cifrele eurostat privind alte țări terțe.
i betragtning af at der ikke findes virksomhedsspecifikke oplysninger om mængde og omfang hos de kinesiske eksporterende producenter, anses eurostat-statistikkerne imidlertid stadig for at være den eneste tilgængelige indikator for kinesisk eksport til eu, selv om de absolutte priser ifølge eurostat forekommer ret høje sammenlignet med de importpriser, som de kinesiske eksportstatistikker anfører, og de eurostat-tal, der oplyses for andre tredjelande.