Você procurou por: proprietatile executate, scoase la lici... (Romeno - Dinamarquês )

(a) cantităţile care trebuie scoase la licitaţie;
a) de maengder, der skal udliciteres

datele scoase la iveală de studiu ar trebui să fie transmise autorităţilor naţionale competente relevante în vederea analizării lor.
resultaterne fra et sådant studie skal indsendes til de relevante nationale kompetente myndigheder med henblik på vurdering.

volume anuale de certificate de emisii care fac obiectul capitolului ii din directiva 2003/87/ce, scoase la licitație
Årlige auktionsmængder af kvoter, der er omfattet af kapitel ii i direktiv 2003/87/ef

- controale ocazionale la locul în care sunt cultivate, stocate sau scoase la vânzare plantele, produsele din plante sau alte obiecte, precum şi la sediul cumpărătorilor,
- lejlighedsvis kontrol i virksomheder, hvor planter, planteprodukter og andre objekter dyrkes, produceres, oplagres eller udbydes til salg, og i købernes virksomheder

de îndată ce condițiile climatice și stadiul vegetativ permit acest lucru, caprele trebuie să fie scoase la păscut pe pășuni și/sau terenuri necultivate.
de skal gå på græs, så snart vejret og græsvæksten tillader det.

În consecină, au fost scoase la vânzare două dintre întreprinderile europene ale gm, opel/vauxhall și saab, iar, în cazul opel, sau solicitat împrumuturi de stat pentru continuarea activităilor.
det bevirkede, at to af gm’s europæiske selskaber, opel/vauxhall og saab, blev sat til salg, hvilket for opels vedkommende nødvendiggjorde statslån til den fortsatte dri.

În măsura în care numărul redus al acestor certificate nu a fost scos la licitație înainte de 1 mai 2013, statele membre ajustează în mod corespunzător numărul de certificate din sectorul aviației care sunt scoase la licitație în 2013.
i det omfang dette reducerede antal kvoter ikke er blevet bortauktioneret inden den 1. maj 2013, foretager medlemsstaterne en tilsvarende tilpasning af antallet af luftfartskvoter, der skal bortauktioneres i 2013.

5. prezentul articol nu se opune divulgării informaţiilor generale de către autorităţile comunităţii şi, în special, a motivelor pe care deciziile luate în virtutea prezentului regulament sunt fondate. o astfel de divulgare trebuie să ţină cont de interesul legitim al părţilor interesate pentru ca secretele de afaceri ale acestora să nu fie scoase la iveală.
5. denne artikel er ikke til hinder for, at faellesskabets myndigheder videregiver generelle oplysninger og i saerdeleshed begrundelserne for de i medfoer af denne forordning trufne afgoerelser. ved en saadan videregivelse tages der hensyn til de beroerte parters berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke roebes.

garanţia de participare, cu o valoare de 4 eur per hectolitru de alcool la 100% vol., se depune pentru întreaga cantitate scoasă la vânzare.
den pågældende deltagelsessikkerhed er på 4 eur/hl alkohol (100 % vol) og skal stilles for hele den mængde, der er udbudt til salg.

numărul de certificate din sectorul aviației care sunt scoase la licitație ar trebui ajustat ținând seama de punerea în aplicare a prezentei decizii, pentru a asigura respectarea articolului 3d alineatul (1) din directiva 2003/87/ce.
antallet af luftfartskvoter, som bortauktioneres, bør tilpasses som følge af gennemførelsen af denne afgørelse for at sikre overholdelse af artikel 3d, stk. 1, i direktiv 2003/87/ef.