Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abcese (acumulare de puroi), infecţii
bylder (ansamling af pus), infektioner
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faringită sau durere în gât, colecţie de puroi sub pielea din gură
ondt i halsen, ansamling af pus under huden i munden
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equilis strepe reduce semnele clinice ale bolii şi apariţia abceselor (colectări de puroi) limfonodulilor.
equilis strepe mindsker sygdommens kliniske tegn og forekomsten af bylder i lymfeknuderne (pusansamling).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dacă există supuraţie (puroi) sau alte semne sugestive de infecţie, discutaţi aceasta cu medicul dumneavoastră.
tal med deres læge om det, hvis der er pus (substans) eller andre tegn på infektion.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totuşi, aceste două studii au demonstrat că altargo nu a fost suficient de eficace în tratamentul abceselor (cavităţi cu puroi) sau al infecţiilor a căror cauză fusese sau este posibil să fi fost samr.
i disse to undersøgelser blev altargo imidlertid ikke fundet tilstrækkelig effektivt til behandling af bylder eller infektioner, der vi - des eller formodes at skyldes mrsa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reacţii adverse mai puţin frecvente (acesta pot afecta mai puţin de 1 pacient la fiecare 100 pacienţi) reacţiile adverse mai puţin frecvente la nivel ocular raportate ca fiind probabil determinate de medicament sau de procedura de injectare, includ: orbire, infecţia globului ocular (endoftalmită), inflamare şi sângerare în porţiunea anterioară a ochiului, pungă de puroi pe ochi, modificări ale porţiunii centrale a suprafeţei ochiului, durere sau iritaţie la locul de injectare, senzaţie anormală la nivelul ochiului, iritaţie la nivelul pleoapei.
blindhed, infektion i øjets indre (endophthalmitis), inflammation og blødning i den forreste del af øjet, pusansamling i øjet, forandringer i den midterste del af øjets overflade, smerter eller irritation ved injektionsstedet, unormal følelse i øjet, øjenlågsirritation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.