Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inhibitori analogi nucleozidici ai reverstranscriptazei (nrti):
nukleosidanaloge reverse transkriptasehæmmere (nrti)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibitori analogi non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (innrt):
22 non- nukleosidanaloge reverse transcriptasehæmmere (nnrti)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grupa farmacoterapeutică: inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei, codul atc:
nukleosid revers transkriptase hæmmer atc- kode:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inhibitorii non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (innrt) efavirenz 600 mg qd
non- nukleosid reverstranskriptasehæmmere (nnrti' er) efavirenz 600 mg qd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grupa farmacoterapeutică: inhibitori nucleozidici şi nucleotidici ai reverstranscriptazei codul atc:
farmakoterapeutisk klassifikation: nukleosid og nukleotidreverstranskriptase- hæmmer atc- kode:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupa farmacoterapeutică: inhibitori nucleozidici şi nucleotidici ai reverstranscriptazei, codul atc:
nukleosid revers transkriptasehæmmere, atc- kode:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inhibitori analogi non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (innrt) efavirenz 600 mg qd
dosisjustering for nogen af lægemidlerne non- nukleosidanaloge revers transcriptasehæmmere (nnrti) efavirenz 600 mg en gang daglig
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
substanţa activă din ziagen, abacavir, este un inhibitor nucleozidic al reverstranscriptazei (inrt).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. det tages i kombination med andre antivirale lægemidler, koncentrationen af hiv i blodet og holder den på et lavt niveau.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
substanţa activă din stocrin, efavirenzul, este un inhibitor nenucleozidic al reverstranscriptazei (innrt).
stocrin indeholder det aktive stof efavirenz, der er en non- nukleosid revers transkriptase hæmmer (nnrti).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibitori nucleozidici/ nucleotidici ai reverstranscriptazei (inrt) lamivudină 150 mg bid + zidovudină 300 mg bid
nukleosid/ nukleotid reverstranskriptasehæmmere (nrti' er) lamivudin 150 mg bid +
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ambele substanţe active din combivir, lamivudina şi zidovudina, sunt inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei (inrt).
begge aktive stoffer i combivir, lamivudin og zidovudin, er reverse transcriptase- hæmmere af nukleosidtypen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibitori non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (innrt) - delavirdină (saquinavir/ ritonavir)
non- nukleosid reverse transkriptasehæmmere (nnrtis) -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
acest inhibitor blochează activitatea reverstranscriptazei, o enzimă produsă de virusul hiv care îi permite acestuia să infecteze celulele din organism şi să producă şi mai mulţi viruşi.
det virker ved at blokere aktiviteten af revers transkriptase, et enzym, der produceres af hiv og gør det muligt for viruset at inficere celler i kroppen og producere flere virus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ambele acţionează în mod asemănător, prin blocarea activităţii reverstranscriptazei, o enzimă produsă de hiv, care permite virusului să infecteze celulele organismului şi să se reproducă.
combivir helbreder ikke hiv- infektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibitori non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (innrt) (substraturi ale cyp3a4, inhibitori sau inductori ai cyp450):
non- nucleosid reverse transcriptase- hæmmere (nnrti) (cyp3a4- substrater, hæmmere eller cyp450- induktorer):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rezistenţa în culturi celulare: în legătură cu tipul sălbatic vhb, virusurile rlvd conţinând substituţii rtm204v şi rtl180m ale reverstranscriptazei prezintă o sensibilitate redusă de 8- ori la
i forhold til vild- type hbv, viste lvdr vira indeholdende rtm204v - og rtl180m- substitutioner inden for den reverse transkriptase 8 gange mindre følsomhed over for entecavir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rezistenţa în culturi celulare: în legătură cu tipul sălbatic vhb, virusurile rlvd conţinând substituţii rtm204v şi rtl180m ale reverstranscriptazei prezintă o sensibilitate redusă de 8- ori la entecavir.
i forhold til vild- type hbv, viste lvdr vira indeholdende rtm204v - og rtl180m- substitutioner inden for den reverse transkriptase 8 gange mindre følsomhed over for entecavir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenofovir este un inhibitor nucleozidic al reverstranscriptazei (inrt) care blochează activitatea reverstranscriptazei, o enzimă produsă de hiv care îi permite acestuia să infecteze celulele şi să producă şi mai mulţi viruşi.
tenofovir er en reverse transcriptase hæmmer af nukleotidgruppen (nrti), der virker ved at blokere reverse transcriptase, et enzym, der produceres af hiv og gør det muligt for viruset at inficere celler og producere flere virus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
37 pacienţi infectaţi concomitent cu hiv- vhc nu s- a observat nici o dovadă evidentă de interacţiune medicamentoasă la 47 de pacienţi infectaţi concomitent cu hiv- vhc, care au finalizat un substudiu farmacocinetic de 12 săptămâni pentru examinarea efectului ribavirinei asupra fosforilării intracelulare a unor inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei (lamivudina şi zidovudina sau stavudina).
hiv- hcv- co- inficerede patienter der kunne ikke påvises nogen lægemiddelinteraktion hos 47 hiv- hcv- co- inficerede patienter, som fuldførte et 12 ugers farmakokinetisk delstudie med henblik på at undersøge ribavirins effekt på den intracellulære phosphorylering af visse reverse nukleotid transkriptasehæmmere (lamivudin og zidovudin eller stavudin).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: