Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
©emea 2006 luate de persoana care administrează
©emea 2006
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
numele de utilizator vă va comunicat de persoana care va înregistrat.
brugernavnet får du af den person, der registrerede dig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persoana care va fi vaccinată va primi trei doze de vaccin.
den person, som skal vaccineres, modtager tre doser af vaccinen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trebuie să anunţaţi medicul dacă persoana care va fi vaccinată:
fortæl det til lægen, hvis den person, som skal vaccineres:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul la animale.
særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal la animale
særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 18
Qualidade:
ii) precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2/ 18 precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
2/ 17 særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr i tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
precauţii care trebuie luate de persoana care administrează produsul auto- injectarea accidentală poate provoca durere.
forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23/ 25 precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
for at mindske udsættelsen for sevoflurandampe, anbefales følgende:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alte cheltuieli legate de persoane care lucrează pentru instituţie
andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- numărul de persoane care lucrează la unitatea locală,
- antal personer, der arbejder i den lokale enhed
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
măsuri speciale ce trebuiesc luate de persoanele care administrează produsul la animale
særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
accidente de muncĂ suferite de persoane care au lucrat pe parcursul ultimelor douĂsprezece luni
arbejdsulykker, som har ramt personer, der har arbejdet inden for de seneste 12 mÅneder
Última atualização: 2010-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin urmare, produsul trebuie administrat cu precauţie de persoanele care poartă lentile de contact moi.
patienter, der bruger bløde kontaktlinser, skal derfor være opmærksomme på dette.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- fie un număr de persoane care reprezintă cel puţin 40% din capacitatea vehiculului, exclusiv şoferul.
- eller et antal personer, der svarer til 40 % eller mere af koeretoejets kapacitet, foereren ikke indbefattet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astfel, „laureaţii” aureprezentat 10,7 % din cele 95 000 de persoane care sau pre-zentatla exameneleiniţiale.
antallet af beståedekandidatersvarer dermedtil 10,7 %af de 95 000,som deltogi prøverne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: