Pergunte ao Google

Você procurou por: infracțiune (Romeno - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Espanhol

Informações

Romeno

infracțiune

Espanhol

delito

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

infracțiune

Espanhol

infracción penal

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

Infracțiune

Espanhol

Infracción

Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

infracțiune homofobă

Espanhol

delito homófobo

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

infracțiune conexă

Espanhol

delito penal conexo

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

infracțiune vamală

Espanhol

infracción aduanera

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

infracțiune informatică

Espanhol

delito informático

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

infracțiune motivată de ură

Espanhol

delito motivado por prejuicios

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

infracțiune împotriva păcii

Espanhol

crimen contra la paz

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

infracțiune împotriva mediului

Espanhol

delitos contra el medio ambiente

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

infracțiune la regimul drogurilor

Espanhol

infracción de la legislación sobre drogas

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

Pedepsele nu trebuie să fie disproporționate față de infracțiune.

Espanhol

La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

Nerespectarea cerințelor stabilite într-o scrisoare de punere în întârziere constituie infracțiune.

Espanhol

La inobservancia de las obligaciones establecidas en una orden es constitutiva de infracción.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

Neîndeplinirea acestor obligații constituie, în plus, o infracțiune și poate duce la aplicarea unor măsuri coercitive.

Espanhol

La inobservancia de dichas obligaciones constituye, además, una infracción penal y puede conllevar la aplicación de medidas coercitivas.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

Persoanele care solicită naturalizarea în Suedia și care au comis o infracțiune sunt eligibile după o perioadă de așteptare.

Espanhol

Estas ceremonias tienen que reunir a ciudadanos, políticos y medios de comunicación, puesto que su presencia las convierte en una plataforma para sensibilizar y, sobre todo, para dar voz a los ciudadanos nuevos.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

În cazuri similare celui din acțiunea principală, pretinsa infracțiune este în schimb foarte diferită ca natură.

Espanhol

El acto de supuesta infracción en casos como el presente es, en cambio, de naturaleza claramente muy diferente.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

de către unul dintre resortisanții lor, cel puțin în cazurile în care acțiunea constituie o infracțiune acolo unde a fost săvârșită.

Espanhol

por uno de sus nacionales, al menos cuando el acto constituya una infracción penal en el lugar en el que fue cometido.

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

WOOD aduse persoanei, cauzate printro infracțiune care nu a fost comisă pe teritoriul acestui stat, exclusiv din cauza cetățeniei lor.

Espanhol

WOOD sufridos por una persona a consecuencia de un delito que no ha sido cometido en el territorio de dicho Estado únicamente debido a su nacionalidad.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

Prin urmare, o extrădare nu mai poate fi refuzată pe motiv că ar fi vorba despre o infracțiune „politică”.

Espanhol

Por consiguiente, ya no puede denegarse una extradición por el motivo de que se trate de un delito «político».

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Romeno

(a) să adopte sau să mențină dispoziții mai favorabile, în interesul victimelor infracțiunilor sau oricărei alte persoane afectate de o infracțiune;

Espanhol

1) […] a) adoptar o mantener disposiciones más favorables en beneficio de las víctimas de delitos u otras personas afectadas por ellos;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK