Você procurou por: itinerar (Romeno - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Espanhol

Informações

Romeno

plan de itinerar

Espanhol

plan de viaje

Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

scutirea de itinerar obligatoriu

Espanhol

dispensa de itinerario obligatorio

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

- mențiunea "itinerar obligatoriu", după caz.

Espanhol

- a menção "itinerário obrigatório", se for caso disso.

Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

- mențiunea "itinerar obligatoriu", după caz.

Espanhol

- mención "itinerario obligatorio", cuando proceda

Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

d) scutirea de efectuarea unui itinerar obligatoriu;

Espanhol

d) dispensa de itinerario obligatorio;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

- dispoziţiile cu privire la itinerar şi la asigurarea împotriva daunelor produse terţilor;

Espanhol

- las disposiciones previstas en relación con el itinerario y con un seguro que cubra los daños ocasionados a terceros;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

„drumeţii minunate în müllerthal” și „inventarul morilor, itinerar regional și de excursie”

Espanhol

«maravilloso senderismo en müllerthal» e «inventario de molinos, excursiones y rutas regionales»

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

•„drumeţii minunate în müllerthal” şi „inventarul morilor, itinerar regional şi de excursie”

Espanhol

•«maravilloso senderismo en müllerthal» e «inventario de molinos, excursiones y rutas regionales»

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

- de a prezenta un model european armonizat de certificat pentru transportatori, care să armonizeze planurile de itinerar pentru călătoriile de lungă durată,

Espanhol

- presentar un modelo armonizado de certificado europeo para los transportistas, que armonice los planes de viaje para el transporte de larga duración,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

autorităţile vamale pot acorda o scutire de itinerar obligatoriu principalului obligat care ia măsuri care să permită autorităţilor vamale să se asigure în orice moment de locul unde se găseşte transportul.

Espanhol

las autoridades aduaneras podrán conceder una dispensa de itinerario obligatorio al obligado principal que adopte medidas que permitan a dichas autoridades asegurarse en todo momento del lugar donde se encuentra el envío.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

(f) ambarcaţiune de agrement reprezintă orice ambarcaţiune destinată voiajelor, al căror itinerar depinde de bunul plac al utilizatorului;

Espanhol

f) embarcaciones de recreo: las embarcaciones privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

al doilea proiect, intitulat „inventarul morilor, itinerar regional și de excursie,” vizează: zări:

Espanhol

el proceso también contribuirá al establecimiento de protocolos para el mantenimiento de las rutas.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

din 25 iunie 1997 privind criteriile comunitare prevăzute pentru punctele de aşteptare şi de modificare a planului de itinerar prevăzut în anexa directivei 91/628/cee

Espanhol

reglamento (ce) n° 1255/97 del consejo de 25 de junio de 1997 sobre los criterios comunitarios que deben cumplir los puntos de parada y por el que se adapta el plan de viaje mencionado en el anexo de la directiva 91/628/cee

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

(g) aeronavă turistică sau de afaceri reprezintă aeronava particulară destinată călătoriilor al căror itinerar depinde de bunul plac al utilizatorului;

Espanhol

g) aeronaves de turismo o de negocios: las aeronaves privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

Înainte ca animalele să părăsească punctul de aşteptare, medicul veterinar oficial sau oricare alt medic veterinar desemnat în acest scop de către autoritatea competentă confirmă, pe planul de itinerar adaptat acestui scop conform anexei ii, că animalele sunt apte pentru continuarea călătoriei.

Espanhol

antes de que los animales abandonen el punto de parada, el veterinario oficial o cualquier veterinario designado a tal efecto por la autoridad competente confirmará en el plan de viaje, adaptado a tal efecto de conformidad con el anexo ii, que los animales son capaces de continuar el viaje.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

itinerarul;

Espanhol

el itinerario;

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

aceste notificări trebuie să conțină toate informațiile pertinente, inclusiv, în cazurile în care este necesar, utilizatorul final, data propusă a livrării și itinerarul transporturilor.

Espanhol

tal notificación contendrá toda la información pertinente, incluidos, en su caso, el usuario final, la fecha propuesta de la entrega y el itinerario que seguirán los envíos.

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

o solicitare scrisă din partea asociației naționale a transportatorilor din republica moldova care prestează servicii de transport rutier internațional, care să menționeze scopul, itinerarul, durata și frecvența călătoriilor;”;

Espanhol

una petición escrita de la asociación nacional de transportistas de la república de moldova que presten servicios de transporte internacional por carretera, en la que se declare el objeto, el itinerario, la duración y la frecuencia de los viajes;»;

Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

pentru a demonstra efectul de reducere a emisiilor de co2 al tehnologiei, s-a definit o metodologie de încercare ce reflectă atât profilurile de viteză, cât și profilurile pantei drumului care sunt caracteristice modelelor de conducere și itinerariilor europene.

Espanhol

para demostrar el efecto de reducción de co2 de la tecnología, se ha definido una metodología de ensayo que refleja al mismo tiempo los perfiles de velocidad y de pendiente de la carretera característicos de los patrones de conducción y de los itinerarios europeos.

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

"(7) dacă produsele care fac obiectul accizei şi sunt deja introduse spre consum într-un stat membru trebuie să circule spre un loc de destinaţie în respectivul stat membru traversând teritoriul unui alt stat membru, produsele circulă însoţite de documentul de însoţire menţionat în alin. (4) şi utilizează un itinerar adecvat.

Espanhol

«7. cuando los productos objeto de impuestos especiales ya comercializados en un estado miembro se entreguen en otro lugar de destino en dicho estado a través del territorio de otro estado miembro distinto utilizando un itinerario adecuado, lo harán al amparo del documento de acompañamiento establecido en el anterior apartado 4.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK