Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bolile mielodisplazice/ mieloproliferative (mds/ mpd).
síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fasturtec nu a fost studiat la pacienţii cu hipeuricemie în contextul tulburărilor mieloproliferative.
fasturtec no ha sido investigado en pacientes con hiperuricemia relacionada con enfermedades mieloproliferativas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pacienţii care au primit tratament cu hidroxicarbamidă pe termen lung pentru boli mieloproliferative, au fost raportate cazuri de leucemie secundară.
en pacientes tratados con hidroxicarbamida a largo plazo por trastornos mieloproliferativos, se ha notificado leucemia secundaria.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bolile mielodisplazice/ mieloproliferative cu recombinări ale genei fcdp- r ar putea fi asociate cu valori crescute ale eozinofilelor.
los síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos con reordenamiento del gen pdgfr podrían estar asociados con eosinofilia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pacienţii cu tulburări mieloproliferative, pe durata tratamentului cu hidroxicarbamidă, au apărut toxicităţi vasculitice cutanate, incusiv ulceraţii vasculitice şi gangrenă.
en pacientes con trastornos mieloproliferativos tratados con hidroxicarbamida se ha observado toxicidad en los vasos cutáneos, como ulceraciones vasculíticas y gangrena.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sindroame mielodisplazice sau mieloproliferative (smd/ smp), grup de afecţiuni în care organismul produce în număr crescut unul sau mai multe tipuri de celule sanguine anormale.
las enfermedades mielodisplásicas o mieloproliferativas (emd/ emp), un grupo de afecciones en las que el organismo produce grandes cantidades de uno o más tipos de células sanguíneas anormales.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49 neutropenie este necesară prudenţă la pacienţii cu valori scăzute ale numărului de leucocite şi/ sau de neutrofile, indiferent de cauză, la pacienţii trataţi cu medicamente cunoscute că determină neutropenie, la pacienţii cu antecedente de toxicitate/ deprimare medulară determinate de medicamente, la pacienţii cu deprimare medulară provocată de boli concomitente, radioterapie sau chimioterapie şi la pacienţii cu hipereozinofilie sau cu boli mieloproliferative.
neutropenia se deben tomar precauciones en pacientes que presentan recuentos bajos de leucocitos y/ o neutrófilos por cualquier motivo; en pacientes en tratamiento con medicamentos de los que se conoce que provocan neutropenia; en pacientes con un historial de depresión / toxicidad medular inducida por fármacos; en pacientes con depresión medular causadas por enfermedades concomitantes, radioterapia o quimioterapia y en pacientes con trastornos asociados a hipereosinofília o con enfermedad mieloproliferativa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade: