Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rujeolic
rougeole
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anti-prp
anti – prp
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
În urma infectării cu tulpina sălbatică a virusului rujeolic
bien qu'il ait été démontré que le virus vaccinal des oreillons puisse infecter le placenta et le fœ tus, il n'existe pas de preuve qu'il puisse provoquer des malformations congénitales chez l’ homme; (3) il a été rapporté que la rougeole à virus sauvage contractée pendant la grossesse augmente le risque fœ tal.
nu există dovezi conform cărora vaccinul rujeolic poate determina pess.
il n'existe pas de preuve que le vaccin rougeoleux puisse induire la pess.
grupa farmacoterapeutică: vaccinuri virale, vaccin rujeolic, rubeolic, urlian, viu atenuat; codul atc:
classe pharmacothérapeutique: vaccin viral, code atc:
În opinia miniștrilor, campaniile de informare ar putea contribui la consolidarea încrederii populației în vaccinare și la îmbunătățirea acoperirii vaccinale anti-rujeolice.
les ministres ont estimé que des campagnes d'information pourraient contribuer à renforcer la confiance du public dans la vaccination et à améliorer la couverture de la vaccination contre la rougeole.
În cadrul acestor studii, o singură doză de vaccin a determinat apariţia anticorpilor anti-rujeolici de inhibare a hemaglutinării (ih) la 95% din subiecţi, anticorpi anti-urlieni neutralizanţi la 96% din subiecţi şi anticorpi ih anti-rubeolici la 99% din persoanele susceptibile.
dans ces études, une seule injection du vaccin a induit la formation d’anticorps anti-hémagglutinine rougeoleux chez 95% des sujets réceptifs, d’anticorps neutralisants le virus des oreillons chez 96% des sujets réceptifs et d’anticorps anti-hémagglutinine rubéoleux chez 99%des sujets « réceptifs ».