Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. articolul 4 va fi anulat;
4) l'article 4 est supprimé.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indicele de eroare cel mai probabil:
le taux d'erreur le plus probable est:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cel mai probabil, această abordare va fi preluată în viitoarele perspective financiare.
cette approche sera très probablement reconduite dans les perspectives financières futures.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) mai mare şi cel mai probabil subestimată (
5 db ou plus dans les agglomérations de l'ue-27 de actuellement (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cel mai probabil, acordul va intra în vigoare la 1 decembrie 2010.
l'accord entrera plus que probablement en vigueur le 1er décembre 2010.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste mutaţii sunt cel mai probabil mutaţii compensatorii.
ces mutations sont vraisemblablement des mutations compensatoires.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicele de eroare cel mai probabil pentru închideri:
le taux d'erreur le plus probable pour les clôtures est: inférieur à 2 %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cel mai probabil acestea apar în timpul primei perfuzii.
ces réactions surviennent plus fréquemment au cours du premier traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cel mai probabil efect al supradozajului cu constella este diareea.
l’effet le plus probable d’une prise excessive de constella est la diarrhée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numărarea în conformitate cu numărul cel mai probabil (ncp).
dénombrement selon npp (nombre le plus probable).
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cel mai probabil, hematiile reprezintă un compartiment secundar de distribuţie.
les érythrocytes représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
ces symptômes surviennent plutôt au cours des premières semaines de traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eritrocitele reprezintă, cel mai probabil, un al doilea compartiment de distribuţie.
les érythrocytes représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este cel mai probabil ca hematiile să reprezinte un al doilea compartiment de distribuţie.
les érythrocytes représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cel mai probabil scrierea a eșuat din cauza suportului media de calitate scăzută.
la gravure a échoué certainement à cause de la faible qualité du média.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această creştere este cel mai probabil atribuită modificărilor funcţiei hepatice legate de vârstă.
cette augmentation est très probablement imputable à des modifications de la fonction hépatique liées à l’âge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumorile hepatice sunt, cel mai probabil, legate de inducţia enzimatică specifică a rozătoarelor.
les tumeurs hépatiques sont très probablement liées à une induction enzymatique spécifique aux rongeurs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cel mai probabil, aceasta se datorează trecerii picăturilor oftalmice în nazofaringe prin canalul nazolacrimal.
il est probablement dû au passage du collyre dans le nasopharynx par le canal nasolacrymal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
efectele adverse apar cel mai probabil la locul aplicării gelului panretin şi încep tipic cu roşeaţă.
les effets indésirables surviennent à l’ endroit où panretin a été appliqué et commencent en règle générale par une rougeur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deşi nu există estimări precise, raportul costuri – beneficii este, cel mai probabil, favorabil.
malgré l'absence d’estimations précises, le rapport coûts-avantages est présumé avantageux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: