Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iilor
lot:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iilor.
tenir la plaquette thermoformée par un bord et séparer une cellule du reste de la plaquette en la détachant délicatement suivant la ligne de prédécoupage.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iilor i
eu/ 1/ 08/ 469/ 002
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adverse iilor
20 comprimés
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În i ia iilor
les hallucinations sont un effet indisérable connu du traitement par les agonistes dopaminergiques et la lévodopa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
profilul reac†iilor
profil des réponses
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documentaţia funcţiilor
index des fonctions
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motorii în cazul pramipexolului trebuie pusă iilor
name and address of the marketing authorisation holder
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frecven a reac iilor adverse în func ie de regimul terapeutic
3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
majoritatea reac iilor adverse constatate cu optruma au fost u oare.
les effets indésirables observés avec optruma ont été en majorité peu sévères.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
majoritatea reac iilor adverse nu au necesitat de obicei încetarea tratamentului.
la majorité des évènements indésirables n’ a habituellement pas nécessité d’ arrêt de traitement.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agravarea simptomatologiei parkinsoniene şa halucinaţ (vezi ş4. 8 reacţ i iilor
fonction hépatique des élévations transitoires et asymptomatiques des transaminases (alat et asat) ont été fréquemment observées notamment en début de traitement.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
frecven a reac iilor adverse observat în cadrul studiilor clinice controlate cu placebo
fréquence des effets indésirables observés dans les études cliniques versus placebo
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i asupra posibilită apariţ halucinaţ (mai ales vizuale). ţii iei iilor
pramipexole n= 1.923 (%)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aspectele privind vizele vor rmâne priorit i pe agenda rela iilor ue-belarus.
les questions relatives aux visas continueront à bénéficier d'une grande attention dans le cadre des relations entre l'ue et la biélorussie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pacien ii cu diabet zaharat, optimizarea controlului glicemic întârzie debutul complica iilor diabetice tardive.
2 chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l’ apparition des complications diabétiques tardives.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
influen a medica iei asociate asupra concentra iilor plasmatice ale raloxifenului a fost evaluat în studiile de prevenire i tratament.
l'influence de traitements concomitants sur les concentrations plasmatiques du raloxifène a été évaluée au cours des essais cliniques de prévention et de traitement de l’ ostéoporose.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ac iunea sa este conform rezolu iei csonu privind libanul, în special rezolu iilor 1559, 1680, 1701 şi 1757.
l'action de l'ue se situe dans la ligne des résolutions du conseil de sécurité des nations unies concernant le liban, notamment les résolutions 1559, 1680, 1701 et 1757.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) siguranţă mai mare pentru o parte substanţială a populaţiei(iilor) ţintă.
2) plus grande innocuité pour une importante proportion de la ou des populations concernées.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin urmare, procedura reformată de verificare și validarea conturilor a accelerat semnificativcalendaruldeverificareși validare a conturilor agen±iilor de plată.
la procédureréformée de l’apurementdescomptesaparconsé-quentfortementraccourcilesdélais d’apurement des comptes des op.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: