Você procurou por: iapc (Romeno - Francês)

iapc
ipch

contribuţia la iapc
contribution à l'ipch

cp00 ansamblul iapc
cp00 ensemble icph

iapc şi componentele sale
ipch et composantes

5.3 elaborarea h i caracteristicile iapc
5.3 l’élaboration et les caractéristiques de l’ipch

iapc începe cu indicele pentru ianuarie 1997.
l'ipch est d'application à compter de l'indice de janvier 1997.

caseta 5.3 elaborarea / i caracteristicile iapc
encadrÉ 5.3 l’Élaboration et les caractÉristiques de l’ipch

graficul 25 contribuţia principalelor componente la inflaţia iapc
graphique 25 contributions des principales composantes à l’ipch

iapc cuprinde taxele exprimate ca valoare fixă sau forfetară.
l'ipch doit inclure les frais calculés sous forme de montant ou de taux forfaitaire.

ii. mĂsuri pentru asigurarea comparabilitĂŢii, fiabilitĂŢii Şi relevanŢei iapc
ii. mesures destinÉes À assurer la comparabilitÉ, la fiabilitÉ et la pertinence des ipch

(1) seriile iapc publicate oficial pot fi revizuite.
1. les séries des ipch officiellement publiées peuvent être révisées.

datele privind iapc publicate de eurostat sunt disponibile începând cu luna ianuarie 1995.
les chiffres de l’ipch publiés par eurostat sont disponibles depuis janvier 1995.

iapc pentru care sunt făcute ajustări de calitate adecvate sunt consideraţi a fi comparabile.
les ipch pour lesquels il est procédé à des ajustements de la qualité sont réputés être comparables.

nu intervine o schimbare a calităţii atunci când are loc o revizuire cuprinzătoare a eşantionului iapc.
aucun changement de qualité n'intervient en cas de révision approfondie de l'échantillon de l'ipch;

iapc total, exclusiv energia şi alimentele neprocesatealimente procesateproduse industriale, cu excepţia produselor energeticeservicii
ipch global hors énergie et produits alimentaires non transformés produits alimentaires transformés produits manufacturés hors énergie services

defalcarea iapc total pe componente individuale facilitează identificarea diferiţilor factori economici care influenţează evoluţiile preţurilor de consum.
une ventilation de l’ipch global en composantes individuelles facilite l’identification des différents facteurs économiques qui exercent une influence sur l’évolution des prix à la consommation.

din 20 noiembrie 1996privind indicii armonizaţi ai preţurilor de consum: transmiterea şi difuzarea sub-indicilor iapc
rÈglement (ce) n° 2214/96 de la commission du 20 novembre 1996 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés: transmission et diffusion des sous-indices des ipch (texte présentant de l'intérêt pour l'eee)

percepțiile asupra inflației au urmat, în general, aceeași tendință înregistrată în ultimii ani la nivelul inflației iapc în slovacia.
les impressions en matière d'inflation ont généralement suivi la même tendance que l'inflation basée sur l'ipch en slovaquie ces dernières années.

comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților bce din luna septembrie 2016, perspectivele inflației iapc totale sunt, în linii mari, nemodificate.
par rapport aux projections macroéconomiques de septembre 2016 réalisées par les services de la bce, les perspectives de progression de l’inflation globale demeurent dans l’ensemble inchangées.

(1) subindicii iapc în cauză se calculează folosind o formulă care este consecventă cu formula de tip laspeyres folosită pentru ceilalţi subindici.
1. les sous-indices concernés de l'ipch sont calculés selon une formule compatible avec la formule du type laspeyres utilisée pour d'autres sous-indices.