Você procurou por: intreprinderile (Romeno - Francês)

intreprinderile care preiau, emit deţinătorilor care au livrat pcb-uri folosite chitanţe specificând natura şi cantitatea acestora.
les entreprises d'élimination délivrent aux détenteurs qui leur livrent les pcb usagés en récépissé précisant la nature et la quantité de ceux-ci.

intreprinderile private au scopuridiferite de serviciile publice. mi-e teamă că goana după profitpoate face aceste întreprinderi să abandoneze activităţile carenu le aduc profit sau să coboare standardele de siguranţă și deprotecţie a sănătăţii publică.
les entreprises privées ont desobjectifs différents des services publics, et je crains que larecherche du profit ne conduise ces entreprises à abandonnerdes activités non rentables ou à être moins rigoureuses sur lasécurité ou la protection de la santé publique.

intreprinderile care preiau şi înlătură pcb-urile vor înregistra cantitatea, originea, natura şi conţinutul de pcb al pcb-rilor folosite care le-au fost livrate.
les entreprises d'élimination des pcb tiennent un registre où sont consignées quantité, origine, nature et teneur en pcb des pcb usagés qui leur sont livrés.

2. autoritatile contractante isi pot adjudeca contractele de aprovizionare prin proceduri de negociere in cazul ofertelor neregulate, ca raspuns la o procedura deschisa sau limitata, sau in cazul ofertelor care sunt inacceptabile ca prevederi nationale care sunt conforme cu prevederile prevazute in titlul iv, in masura in care termenii originali ai contractului nu se modifica in mod substantial. autoritatile contractante vor publica in aceste cazuri, un anunt de oferta numai daca vor include in asemenea proceduri negociate, toate intreprinderile care indeplinesc criteriile prevazute la articolele 20 la 24 care, pe parcursul procedurii anterioare deschise sau limitate, au inaintat oferte in conformitate cu cerintele formale ale procedurii de oferta.
2. les pouvoirs adjudicateurs peuvent passer leurs marchés de fournitures en recourant à la procédure négociée en cas de dépôt de soumissions irrégulières en réponse à une procédure ouverte ou restreinte ou en cas de dépôt de soumissions inacceptables en vertu des dispositions nationales conformes au titre iv, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées. les pouvoirs adjudicateurs publient dans ces cas un avis d'adjudication, à moins qu'ils n'incluent dans ces procédures négociées toutes les entreprises qui satisfont aux critères visés aux articles 20 à 24 et qui, lors de la procédure ouverte ou restreinte antérieure, ont soumis des offres conformes aux exigences formelles de la procédure d'adjudication.