Você procurou por: nelegiuire (Romeno - Francês)

voi cari zidiţi sionul cu sînge, şi ierusalimul cu nelegiuire!
vous qui bâtissez sion avec le sang, et jérusalem avec l`iniquité!

Îi înştiinţează ca să se îndrepte, îi îndeamnă să se întoarcă dela nelegiuire.
il les avertit pour leur instruction, il les exhorte à se détourner de l`iniquité.

orice nelegiuire este păcat; dar este un păcat, care nu duce la moarte.
toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.

căci aceasta ar fi fost o nelegiuire, o fărădelege vrednică să fie pedepsită de judecători,
car c`est un crime, un forfait que punissent les juges;

vai de cel ce zideşte o cetate cu sînge, care întemeiază o cetate cu nelegiuire!
malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, qui fonde une ville avec l`iniquité!

,,oamenii fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură, şi orice nelegiuire îşi închide gura!``
les hommes droits le voient et se réjouissent, mais toute iniquité ferme la bouche.

sau să spună aceştia singuri de ce nelegiuire m'au găsit vinovat, cînd am stat înaintea soborului,
ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m`ont trouvé coupable, lorsque j`ai comparu devant le sanhédrin,

pentruca toţi cei ce n'au crezut adevărul, ci au găsit plăcere în nelegiuire, să fie osîndiţi.
afin que tous ceux qui n`ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l`injustice, soient condamnés.

astfel noi am făcut fiecărui profet un vrăjmaş printre nelegiuiţi.
c'est ainsi que nous fîmes à chaque prophète un ennemi parmi les criminels.