Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agenţia europeană pentru sănătate şi securitate în muncă (eu-osha) .................................................................................6
agence européenne pour la reconstruction (aer) ..............................5
campania europeană este organizată de eu-osha în cooperare cu statele membre şi preşedinţia consiliului uniunii mbre şi preşedinţia c bre şi preşedinţia consiliului uniunii
activités organisées en appui de la campagne et vise spécifiquement à identifiifi ifier les exemples de bonnes pratiques er les exemples de bonnes pratiques er les exem ayant trait à l’évaluation des risques.
dezvoltarea de către eu-osha a unei baze de date care cuprinde bune practici în materie de ssm va contribui la o mai bună implementare a politicilor ssm de către societăți.
la mise en place, par l’agence eu-osha, d’une base de données des bonnes pratiques en matière de santé et de sécurité au travail contribuera à l’amélioration de l’application des politiques concernées dans les entreprises.
crearea unei baze de date care să cuprindă toate cadrele strategice naționale în materie de ssm comisia, în cooperare cu eu-osha; și
créer une base de données pour l’ensemble des cadres stratégiques nationaux en matière de santé et de sécurité au travail la commission, en collaboration avec l’agence eu-osha; et
(i) strategia eu-osha 2009-2013 indică rezultatele preconizate, iar activitatea, în curs de desfășurare, deevaluareaimpactului/eva-luare ex ante vizează exact modul în care se pot măsura progreselerealizateîn vederea obinerii acestorrezultate;
par exemple, àlasuite del’audit dela cour: i) lastratégie2009-2013del’eu-osha men-tionnelesrésultatsescomptés,etlestra-vauxencoursdel’évaluationd’impact/ex antesontprécisémentaxéssurla manière dontlesprogrèspeuventse mesurerdans l’obtention de cesrésultats.