Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transitional problems
difficultés transitoires
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tfci – transitional fish classification index (indice de clasificare a peștilor din ape de tranziție)
tfci – transitional fish classification index (indice de classification des poissons pour les eaux de transition)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, enurev breezhaler a redus dispneea în repaus, măsurată cu tdi (transitional dyspnoea index).
enurev breezhaler a également diminué la dyspnée au repos, mesurée à l’aide du « transitional dyspnoea index ».
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fat – tw – wfd fish index for transitional waters, type o2 (indice pentru ape de tranziție, tipul o2
fat – tw – wfd fish index for transitional waters, type o2 (indice des poissons pour les eaux de transition, type 02)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doza de enurev breezhaler 44 micrograme administrată o dată pe zi a redus statistic semnificativ dispneea, evaluată prin transitional dyspnoea index (tdi).
enurev breezhaler administré à raison de 44 microgrammes une fois par jour a diminué de façon statistiquement significative la dyspnée, évaluée par le questionnaire transitional dyspnoea index (tdi).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.4 prin urmare, referitor la aspectele administrative, cese consideră nimerit şi propune, în lumina studiului privind directivele din anexa iv ca, indiferent de data de intrare în vigoare a regulamentului sau a uneia din părţile sale, regulamentul ar trebui să asigure el însuşi coerenţa cu datele de aplicare cuprinse în directivele care vor fi abrogate, ţinând cont în acelaşi timp de dispoziţiile tranzitorii (transitional provision) prevăzute de regulamentele cee-onu, care le vor înlocui.
5.4 par conséquent, en ce qui concerne les aspects administratifs, le cese est d'avis et propose, au vu de l'étude sur les directives visées à l'annexe iv, qu'indépendamment de l'entrée en vigueur du règlement ou des éléments de celui-ci, le règlement devrait lui-même garantir la cohérence avec les dates d'application prévues par les directives à abroger, tout en tenant compte des dispositions transitoires prévues par les règlements de la cee-onu qui les remplaceront.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: