Você procurou por: care dintre cuvinte subliniate sunt verbe? (Romeno - Húngaro)

care dintre cuvinte subliniate sunt verbe?
melyik az aláhúzott szavak ige?

tu care dintre ei eşti?
Ön melyik ezek közül?

care dintre măsurile reformei pac vor fi aplicabile ocp vitivinicole?
mely kap-reformintézkedések lesznek alkalmazhatók a bor-kpsz-re?

care dintre s t au a d o p m i a m
mi az az euró?

solicitarea menţionează care dintre activităţiile specificate la art. 176 alin.
(2) a kérelemben meg kell határozni, hogy a vámkódex 176. cikke (1) bekezdésében említett tevékenységek közül melyeket kívánják folytatni.

selectați care dintre barele de unelte standard vreți să fie vizibile
válassza ki, milyen általános eszköztárak jelenjenek meg.

În acest scop, curtea hotărăște care dintre libertăile fundamentale prevalează228.
ebből acélból eldönti, hogy az adott esetben mely alapszabadság aleginkább mérvadó228.

18.care dintre membrii familiei mele mi se pot alătura sau mă potînsoţi în statul membru gazdă?
18.mely csa lád tag jaim csat la koz hat nak hozzám vagy kísér het nek el a fogadó tag állam ba?

fiecare stat membru decide pe care dintre cele două opţiuni stabilite în primul paragraf să o aleagă.
a tagállamok határoznak arról, hogy az első albekezdésben megállapított két lehetőség közül melyiket választják.

care sunt resursele pe care le-am putea întâlni în acest sezon? și care dintre acestea oferă cea mai bună captură?
az adott évszakban mely állományokkal találkoznak nagy valószínűség szerint? És ezek közül melyik ígéri a legjobb potenciális fogást?

: 150 de ore de funcționare sau trei ani, în funcție de care dintre acestea survine mai întâi;
kategóriába tartozó motorok esetében: 150 üzemóra vagy három év, amelyik előbb letelik;

(3) autoritatea competentă, după consultarea notificatorului, hotărăşte care dintre informaţii sunt confidenţiale şi informează notificatorul cu privire la hotărârile luate.
(3) az illetékes hatóságnak a bejelentővel folytatott tárgyalást követően meg kell határoznia, hogy mely információkat tartja bizalmasnak, és határozatáról értesítenie kell a bejelentőt.

pentru motoare ac: 480 de ore de funcționare sau 10 ani, în funcție de care dintre acestea survine mai întâi;
kompressziós gyújtású motorok esetén: 480 üzemóra vagy 10 év, amelyik előbb letelik;

În astfel de situații, bilanțul consolidat sau notele explicative la situațiile financiare consolidate indică care dintre opțiunile respective au fost utilizate;
ez esetben az összevont mérlegben vagy az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokhoz fűzött kiegészítő megjegyzésekben jelezni kell, hogy mely lehetőséget alkalmazták.

pentru motoarele motovehiculelor nautice: 350 de ore de funcționare sau cinci ani, în funcție de care dintre acestea survine mai întâi;
motoros vízi sporteszközöket hajtó motorok: 350 üzemóra vagy öt év, amelyik előbb letelik;

2. autoritatea competentă care primeşte cererea determină, pe baza documentelor furnizate de către solicitant, care dintre informaţii sunt confidenţiale, conform alin. (1).
(2) a kérelmet átvevő illetékes hatóság a kérelmező által elé tárt írásos bizonyítékok alapján eldönti, hogy mely adatok részesülnek az (1) bekezdésben értelmezett bizalmas kezelésben.

orice recurs la exceptarea menționată la alineatul (5), împreună cu justificarea cu privire la care dintre condițiile menționate la alineatul respectiv au fost îndeplinite.
az (5) bekezdés szerinti bármely mentesség igénybevételéről, arra vonatkozó indokolás mellett, hogy mely, e bekezdésben foglalt feltételek teljesültek.

făcând trimitere la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul privind concentrările economice, explicați care dintre următoarele acțiuni au avut loc la momentul notificării:
az összefonódás-ellenőrzési rendelet 4. cikkének (1) bekezdésére való hivatkozással ismertesse, hogy a bejelentés időpontjában az összefonódás megvalósulása érdekében megtörtént-e:

statul membru solicitant precizează care dintre criteriile de intervenție stabilite la alineatul (1) literele (a) și (b) nu sunt îndeplinite în totalitate.
a kérelmező tagállam kérelmében ismerteti, hogy az (1) bekezdés a), illetve b) pontjában szereplő támogatási kritériumok közül melyik nem teljesül maradéktalanul.

cheltuielile publice alocate unui plan de acțiune comun sunt de cel puțin 10000000 eur sau 20 % din contribuția publică a programului sau programelor operaționale, în funcție de care dintre aceste sume este mai mică.
a közös cselekvési terv számára közpénzekből nyújtott kiadások minimális mértéke 10000000 eur, illetve az operatív program vagy programok közpénzekből nyújtott támogatásának a 20 %-a közül az alacsonyabb összeg.