Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acid hialuronic
hialuronsav
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aceasta urma să funcţioneze prin descompunerea unei molecule din umoarea vitroasă, denumită acid hialuronic.
azt várták, hogy a hatását a csarnokvízben található, hialuronsav nevű molekula lebontása révén fejti ki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
principalele elemente constitutive ale extractului de creastă de cocoș sunt glicozaminoglicanii acid hialuronic, sulfat de condroitină a și sulfat de dermatan (sulfat de condroitină b).
a kakastaréj-kivonat fő összetevői a hialuronsav, a kondroitin-szulfát a és a dermatán-szulfát (kondroitin-szulfát b) glükózamino-glikánok.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca urmare a unei cereri din partea nutrilinks sarl, prezentată în temeiul articolului 13 alineatul (5) din regulamentul (ce) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele acidului hialuronic și protecția pielii împotriva deshidratării (întrebarea nr. efsa-q-2012-00382) [12].
a nutrilinks sarl által az 1924/2006/ek rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtott kérelem alapján a hatóságnak a hialuronsavnak a bőr kiszáradás elleni védelmére gyakorolt hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (efsa-q-2012-00382. sz. kérdés) [12].
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: