Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primară însemnă că hipercolesterolemia nu are o cauză identificabilă.
az elsődleges azt jelenti, hogy a hiperkoleszterinémiának semmilyen azonosítható oka nincs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
primară înseamnă că hipercolesterolemia nu are nicio cauză identificabilă.
az elsődleges azt jelenti, hogy a hiperkoleszterinémiának semmilyen azonosítható oka nincs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hipercolesterolemia primară apare când nivelul de colesterol din sânge este ridicat.
elsődleges hiperkoleszterinémiáról akkor beszélünk, ha a vérben magas a koleszterin szintje.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hipercolesterolemia primară apare atunci când există valori crescute ale colesterolului în sânge.
elsődleges hiperkoleszterinémiáról akkor beszélünk, ha a vérben magas a koleszterin szintje.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
administrarea tratamentului antiretroviral combinat a fost însoţită de anomalii metabolice, cum ar fi hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, rezistenţa la insulină, hiperglicemia şi hiperlactacidemia.
a kombinációs antiretrovirális terápia olyan anyagcserezavarokkal járt együtt, mint a hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulin rezisztencia, hyperglykaemia és hyperlactataemia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 hipercolesterolemia a fost raportată până la 5, 3% din pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie sau dublă terapie orală).
1 a hypercholesterinaemiáról a roziglitazonnal kezelt betegek legfeljebb 5, 3% - ánál számoltak be (monoterápia vagy kettős oralis terápia esetén).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 hipercolesterolemia a fost raportată până la 5, 3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie, terapie orală dublă sau triplă).
1 a hypercholesterinaemiáról a roziglitazonnal kezelt betegek legfeljebb 5, 3% - ánál számoltak be (monoterápia, kettős vagy hármas oralis terápia esetén).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 hipercolesterolemia a fost raportată la un procent de până la 5, 3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (în monoterapie, terapie asociată sau terapie orală triplă).
1 a hypercholesterinaemiáról a roziglitazonnal kezelt betegek legfeljebb 5, 3% - ánál számoltak be (monoterápia, kettős vagy hármas oralis terápia esetén).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- acidoză, hiperkaliemie, hipokaliemie, hiperglicemie, hipomagneziemie, hipocalcemie, hipercolesterolemie, hiperlipemie, hipofosfatemie, hiperuricemie, gută, anorexie
arthralgia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.