Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- dacă placenta este detaşată
- ha a placenta levált
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- dacă placenta acoperă canalul de naştere
- ha a placenta a szülőcsatornát elzárja
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laropiprantul traversează placenta la şobolani şi iepuri.
a laropiprant átjut a patkányok és nyulak méhlepényén.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu se cunoaşte dacă histamina traversează sau nu placenta.
nem ismert, hogy a hisztamin átjut- e a placentán.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se presupune că pseudoefedrina traversează placenta şi bariera hematoencefalică.
a pszeudoefedrin feltételezhetően áthatol a placentán és a vér- agy gáton.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nevirapina traversează rapid placenta şi se regăseşte în laptele matern.
fogamzóképes korú nők születésszabályozás céljából ne hagyatkozzanak kizárólag az orális fogamzásgátlókra, mert a nevirapin csökkentheti ezeknek a gyógyszereknek a plazmakoncentrációit (lásd 4. 4 és 4. 5 pont).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
s- a demonstrat că, la om, tacrolimus poate traversa placenta.
humán adatok azt mutatják, hogy a takrolimusz átjut a placentán.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agomelatina traversează placenta şi se regăseşte la fetuşii femelelor de şobolani gestante.
az ismételt dózistoxicitási vizsgálatokban sem rágcsálókban, sem majmokban nem észleltek hepatotoxicitást.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu se cunoaşte dacă cerezyme traversează placenta pentru a afecta fătul în dezvoltare.
nem ismert, hogy a cerezyme a placentán keresztül átjut- e a fejlődő magzatba.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aceasta deoarece mabthera este un anticorp care poate traversa placenta şi poate afecta copilul dumneavoastră.
erre azért van szükség, mert a mabthera egy antitest, és átjut a méhlepényen, így hatással lehet a magzatra.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cu toate acestea, daptomicina poate traversa placenta la femelele de şobolan gestante (vezi pct.
a daptomicin azonban vemhes patkányokban áthatol a placentán (lásd 5. 2 pont).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la şobolani, raltegravirul a traversat rapid placenta, dar nu a penetrat bariera hematoencefalică într- o proporţie semnificativă.
a raltegravir könnyen átjutott a placentán patkányokban, de nem jutott be az agyba értékelhető mértékben.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la rozătoare, vareniclina traversează bariera feto- placentară şi se elimină în lapte.
rágcsálókban a vareniklin átjut a placentán és kiválasztódik az anyatejbe.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: