Você procurou por: solicitanților (Romeno - Húngaro)

obligațiile solicitanților
a kérelmezők kötelezettségei

primirea solicitanților de azil
menedékkérők befogadása

o listă a solicitanților;
a kérelmezők felsorolását;

primire a solicitanților de azil
a menedékkérők befogadására vonatkozó feltételek

centru de primire a solicitanților de azil
menedékkérők befogadó központja

3 solicitanților de azil în statele membre (
3 csi álláspont (

ghid adresat solicitanȚilor de asistenȚĂ judiciarĂ [1]
kÖltsÉgmentessÉget kÉrelmezŐknek szÓlÓ ÚtmutatÓ [1]

solicitanților li se garantează protecția vieții lor de familie;
a kérelmezők számára garantálják családi életük védelmét;

norme privind eligibilitatea beneficiarilor și a solicitanților de ajutor;
a támogatásra jogosult kedvezményezettekre és kérelmezőkre vonatkozó szabályok;

sistemul european pentru compararea datelor dactiloscopice ale solicitanților de azil
európai ujjnyomat-azonosító rendszer

aprobarea și selectarea solicitanților ajutorului de către statele membre;
a támogatást kérelmezők tagállamok általi kiválasztása és jóváhagyása;

anexĂ: ghid adresat solicitanȚilor de asistenȚĂ judiciarĂ Și formular obligatoriu
liite: ohjeet maksuttoman oikeudenkÄynnin hakijoille ja pakollinen hakemuslomake

condiții lingvistice și de integrare care încurajează și permit efectiv reușita solicitanților
2004 és 2006 között 42 000 új bevándorló szavazó került bejegyzésre.

detenția solicitanților se efectuează, de regulă, în centre specializate de detenție.
a kérelmezők őrizetben tartását főszabályként az e célra kialakított idegenrendészeti létesítményekben lehet foganatosítani.

case, apartamente, hoteluri private sau alte localuri adaptate pentru cazarea solicitanților.
magánházak, lakások, szállodák, vagy a kérelmezők elszállásolására átalakított más épületek.

ca urmare a cererii respective, au fost trimise chestionare solicitanților, în aprilie 2013.
kérésük nyomán 2013 áprilisában a bizottság kérdőívet küldött számukra.

comisia ar trebui să ofere feedback solicitanților în cazul în care propunerile acestora sunt respinse.
elutasított javaslat estében a bizottságnak értesítenie kell az érintett pályázókat.

măsura plasării în detenție a solicitanților se dispune în scris de către autoritățile judiciare sau administrative.
az őrizetet igazságügyi vagy közigazgatási hatóságok írásban rendelik el.

„această comunicare conține lista solicitanților, precum și țările de origine indicate.”
"ennek a közleménynek tartalmaznia kell a kérelmezők jegyzékét, valamint a származási országok megemlítését."

informațiile care să le fie furnizate statelor membre pentru aprobarea solicitanților, cereri de ajutor și plăți;
a kérelmezők jóváhagyása, a támogatási kérelmek és a kifizetések céljából a tagállamoknak nyújtandó információk;