Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dosarul va conţine cel puţin informaţiile şi rezultatele studiilor menţionate în anexa vii.a, împreună cu o descriere detaliată şi completă a studiilor întreprinse şi a metodelor utilizate sau o referinţă bibliografică la acestea,
as a minimum, the dossier shall contain the information and results of the studies referred to in annex vii. a, together with a detailed and full description of the studies conducted and of the methods used or a bibliographical reference to them,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosarul va conţine cel puţin informaţiile şi rezultatele studiilor menţionate în anexa vii.b, împreună cu o descriere detaliată şi completă a studiilor întreprinse şi a metodelor utilizate sau o referinţă bibliografică la acestea, dacă statul membru în care se face notificarea solicită acest lucru;
as a minimum, the dossier shall contain the information and results of the studies referred to in annex vii. b, together with a full and detailed description of the studies conducted and of the methods used or a bibliographical reference to them if the member state in which the notification is made so requires,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.2.1 În acest context, cese deplânge absenţa din propunerea comisiei a unui cadru mai detaliat privind lucrările efectuate anterior de platformele tehnologice europene (pte); nu se face nici un bilanţ, nu se evocă rezultatele obţinute şi nu se menţionează nici o referinţă bibliografică.
10.2.1 in the light of this, the eesc regrets the absence from the commission proposal of a more detailed outline of the work previously carried out by the european technology platforms (etps); there is no assessment, the results are not mentioned, and there are no bibliographical references.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.2.1 prin urmare, cese regretă absenţa, în propunerea comisiei, a unui cadru mai detaliat privind lucrările întreprinse anterior cu privire la platformele tehnologice europene (pte): nu se face nici un bilanţ, nu se evocă rezultatele obţinute şi nu se menţionează nici o referinţă bibliografică.
5.2.1 in the light of this, the eesc regrets the absence from the commission proposal of a more detailed outline of the work previously carried out by the european technology platforms (etps): there is no assessment, the results are not mentioned, and there are no bibliographical references.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) evaluarea riscului ecologic şi concluziile cerute în anexa ii secţiunea d, împreună cu orice alte referinţe bibliografice şi indicaţii privind metodele folosite.
(b) the environmental risk assessment and the conclusions required in annex ii, section d, together with any bibliographic reference and indications of the methods used.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.