Você procurou por: aţintiţi (Romeno - Inglês)

toţi ochii sunt aţintiţi pe marele ecran din capătul sălii.
all have their eyes glued to the large screen at one end of the room.

de ce are lumea ochii aţintiţi asupra lui barack obama?
why does the world have its eyes glued to barack obama?

iar ochii tuturor celor care erau în sinagogă erau aţintiţi asupra lui.
and the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

la copenhaga, ochii publicului internaţional vor fi aţintiţi asupra clasei conducătoare.
in copenhagen, the eyes of the international public will be glued on its ruling class.

notarul rămase uluit, cu ochii aţintiţi asupra frumoşilor lui papuci brodaţi.
the notary remained quite stupefied, his eyes fixed on his fine embroidered slippers.

ochii lor păreau să fie aţintiţi asupra lor înşişi şi nu îndrăzneau să se uite în sus.
their eyes seemed to be fixed upon themselves, and they dared not look upward.

în scris. - luna viitoare, ochii întregii lumi vor fi aţintiţi asupra danemarcei.
in writing. - next month, the eyes of the world will be on denmark.

24 Înţelepciune este înaintea celui ce are înţelegere, dar ochii unui prost sunt aţintiţi la marginile pământului.
24 wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

un ultim punct în ceea ce priveşte irlanda este că, după acest vot pozitiv din senatul ceh, toţi ochii vor fi aţintiţi pe irlanda din nou şi pe posibilitatea ratificării până la sfârşitul anului.
a last point on ireland, is that after this 'yes' in the czech senate, all eyes will of course be on ireland again, and on the possibility of ratification by the end of the year.

deaceea, fraţi sfinţi, cari aveţi parte de chemarea cerească, aţintiţi-vă privirile la apostolul şi marele preot al mărturisirii noastre, adică isus,
wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high priest of our profession, christ jesus;

sute de perechi de ochi au aţintit masa, aşteptând să se întâmple orice episode neprevăzute.
a hundred eyes surrounded the table, waiting for any unpredictable sequence of events to occur.