Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eroare la abonarea la flux
error subscribing to feed
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toate vă permit afişarea şi abonarea la fluxurile rss dorite.
all allow you to display and subscribe to the rss feeds you want.
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abonarea la dosarul% 1 a eșuat. serverul a răspuns:% 2
subscribe of folder %1 failed. the server returned: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proiectul se bazeaz≤ pe abonarea la dou≤ pachete de sms-uri.
the project is based around subscription to two sms packages.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afilierea, aderarea sau abonarea la serviciile de carduri de plată sau sisteme de plată aferente unui cont bancar;
membership, joining or subscription services for payment cards or systems for an account;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cântecul a primit critici pozitive din partea criticilor de la blogul this must be pop și robot pigeon.
the song received positive reviews from blogs such as this must be pop and robot pigeon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abonare la înregistrare
subscription to entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abonare la dosare imap
subscribe imap folders
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abonare la grupuri de știri
subscribe to newsgroups
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abonat la serviciul de generare liste
list builder subscriber
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4 reglementări privind abonaţii la sir
3.4 crs-subscriber regulations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abonează la@ title: column
subscribe to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bine ați venit la pagina de abonare la buletinul aced.
welcome to the aced bulletin subscription page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagina sa va abonati la un abonament nou si cumpararea de o noua licenta.
the page to subscribe to a new subscription and purchase of a new license.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
98% dintre gospodăriile din ue sunt abonate la servicii de televiziune.
98% of eu households have television.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abonează la actualizări de pe site (folosind fluxuri de ştiri)
monitor this site for updates (using news feed)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
38% din totalul gospodăriilor chestionate sunt abonate la pachete alcătuite din două sau mai multe servicii.
of the households questioned, 38% subscribe to a package with two or more services.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) cuprind, sub rezerva dispoziţiilor art. 11 din directiva 97/66/ce, toţi abonaţii la serviciile telefonice accesibile publicului.
the directories in paragraph 1 shall comprise, subject to the provisions of article 11 of directive 97/66/ec, all subscribers of publicly available telephone services.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: