Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
această afirmație este incorectă.
that allegation is incorrect.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această adresă de email este protejată contra spambots.
e-mail: this email address is being protected from spambots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vă rog vizitați one la această adresă.
please visit one at this address.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Înțelegerea ta este incorectă.
your understanding is incorrect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soluţia dvs. este incorectă.
your solution is wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e: această adresă de email este protejată contra spambots.
e-mail: this email address is being protected from spambots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
email: această adresă de email este protejată contra spambots.
this email address is being protected from spambots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detalii la: această adresă de email este protejată contra spambots.
this email address is being protected from spambots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conectează numai la stația cu această adresă fizică
only connect to the station with this hardware address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) că suma poprită este incorectă;
c) that the amount seized is incorrect;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codarea specificată în declarația xml este incorectă
encoding specified in xml declaration is incorrect
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
această adresă este asociat cu numele de utilizator și parola , și este înregistrată la ddns .
this address is associated with your user name and password, and is registered to the ddns .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această adresă este tastată de persoana care configurează dispozitivele în reţea şi nu se modifică niciodată.
this address is typed by the person who sets up devices on the network, and it never changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această adresă este publicată în jurnalul oficial al uniunii europene și pe site-ul internet al dg concurență.
this address is published in the official journal of the european union and available on dg competition’s website.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu utilizaŢi dacă medicamentul este expirat sau dacă doza este incorectă.
do not use if the medicine has expired or if the dose is incorrect.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limitarea rolului unei instituţii cum este parlamentul european este incorectă.
restricting the role of an institution like the european parliament is wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vizor nu utilizaŢi dacă produsul a expirat sau dacă doza este incorectă.
do not use if the product has expired or if the dose is incorrect.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exim a pretins că „acest tip de informații se poate găsi în rapoartele anuale”, însă această afirmație este incorectă.
exim alleged that ‘this type of information can be found in annual reports’; however, this is incorrect.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partea presupune în mod greșit că toate criteriile menționate în jurisprudență trebuie îndeplinite în același timp; această presupunere este incorectă.
the party wrongly assumes that all the criteria referred to in the case-law have to be met at the same time; this is incorrect.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asigurați-vă că adresa url este corectă.
make sure the url is correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: