Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rivastigmina acţionează prin blocarea enzimelor care descompun acetilcolina: acetilcolinesteraza şi butirilcolinesteraza.
rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este de asemenea important în producerea și eliminarea de acetilcolina (un neurotransmitator).
it is also important in the production and elimination of acetylcholine (a neurotransmitter).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acetilcolina este eliberată din terminaţiile nervoase în cursul unei perioade de „depolarizare”.
acetylcholine is released from the nerve endings during a period of ‘depolarisation’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acetilcolina este necesară pentru a transmite impulsurile electrice de la nervi la muşchi pentru ca muşchii să se poată contracta.
acetylcholine is needed to transfer electrical impulses from the nerves to the muscles in order for the muscles to contract.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acetilcolina, eliberată din terminațiile nervoase de la nivelul pelvisului, stimulează receptorii colinergici m2 și m3, determinând contracția vezicală.
acetylcholine, released from pelvic nerve terminals, stimulates cholinergic m2 and m3 receptors, inducing bladder contraction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substanţa activă din rivastigmină 3m health care ltd, rivastigmina, acţionează prin blocarea enzimelor care descompun acetilcolina: acetilcolinesteraza şi butirilcolinesteraza.
the active substance in rivastigmine 3m health care ltd, rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceștia includ complexul receptor gaba, situsul de legare pentru sedativele hipnotice, și receptorii care leagă neuropeptidele, citokinele, serotonina, noradrenalina, acetilcolina și opioidele.
this includes the gaba receptor complex, the binding site for sedative hypnotics, and receptors that bind neuropeptides, cytokines, serotonin, noradrenaline, acetylcholine, and opiates.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: