Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imposibil de găsit „% 1 ”!
failed to read "%1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imposibil de găsit executabilul% 1
unable to find %1 executable
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de găsit următoarele fișiere
unable to find the following files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de găsit șablonul „% 1 ”.
unable to find template '%1 '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de găsit un suport multimedia
unable to find a multimedia backend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
imposibil de găsit executabilul 'mkisofs'.
mkisofs executable not found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de găsit suportul multimedia cerut
unable to find the requested multimedia backend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
imposibil de găsit o tematică în „% 1 ”
could not find theme in '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de găsit o instalare validă emovix.
could not find a valid emovix installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de găsit arhiva cu tematică kdm% 1.
unable to find the kdm theme archive %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fii ușor de găsit
be found
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de autentificat:
unable to login:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dacă pot fi de găsit
if i am anywhere to be found
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de găsit programul pentru ajustarea volumului sonor.
could not find normalize executable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de deschis% 1
could not open %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de salvat imaginea
unable to save image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
imposibil de deschis documentul, „ unrar ” nu a fost găsit.
cannot open document, unrar was not found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuprinzătoare şi uşor de găsit?
comprehensive and easy to access?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuprinzătoare, dar greu de găsit?
comprehensive but difficult to find?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposibil de găsit componenta kpart. verificați instalare. action, to open an archive
unable to find ark's kpart component, please check your installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: