Você procurou por: am incercat sa actualizez programul magazinul... (Romeno - Inglês)

am incercat sa fac apel la curajul ascuns in mine
i tried to call deep on my courage.

am incercat sa pastram dragostea copiilor pentru tatal lor.
we have tried to hold the love of our children for their father.

si, in schimb, noi doar am incercat sa le omoram mereu.
and in return, we just tried to kill them all the time.

am incercat sa intelegem cu adevarat consumatorul final, in acest caz, oameni ca savitha.
we really tried to understand the end user, in this case, people like sevitha.

am incercat sa fiu cuprinzator, sa includ cladirile in cartier, fie ca erau cladiri care imi placeau sau nu.
i tried to be inclusive, to include the buildings in the neighborhood, whether they were buildings i liked or not.

am incercat sa ne protejam echipamentul, personalul si satele de vreo 1,500 de oameni.
tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.

am incercat sa aducem lumina in viata acestor femei, sa fim, pentru o vreme, ca o familie pentru ele.
we tried to bring light in these women’s lives, to be as a family for them for a while.

eu si cesar am incercat sa scriem un articol pentru revista new york times explicand cum merge asta.
cesar and i tried to write a piece for the new york times magazine explaining how this works.

143 alex de la orastie - am incercat sa platesc 2011 (originala) - mp3 manele 872
613 alex de la orastie - am incercat sa platesc 2011 (originala) - mp3 manele 872

aceasta nu este o idee proprie, alti oameni au mai utilizat-o, dar am incercat sa o dezvolt.
it's not my idea, other people have hit on it, but i've tried to take it to some new places.

cand am preluat comanda, am incercat sa imi dau seama, intr-un fel, care ar fi viziunea mea:
when i took over this, i tried to really figure out, like, what my vision would be.

iar apoi am taiat capul si coada si tot asa, si am incercat sa traduc ce invatam despre forma pestelui si miscarea sa.
and then, i sliced off the head and the tail and everything and tried to translate what i was learning about the form of the fish and the movement.

oricum, înapoi la întrebarea mea original, acest lucru este e-mail am incercat sa trimit înapoi la ofer –
anyway back to my original question, this is the email i tried to send back to ofer –

am incercat sa fac publice aceste cercetari si mi-am dat seama ca, de acum inainte, nu cu boala am de luptat, ci cu sistemul medical.
i tried to make public such research and i realized that, for now, not with the disease i fought, but with the medical system.

poate parea complicat să-mi urmeze directii (am incercat sa fie clar), dar real, tehnica nu este foarte greu, la toate.
you will get the general idea of winding up the leg, and overlap by looking at the photographs, however. it may seem complicated to follow my directions (i tried to be clear), but the real technique is not very hard at all.

asa ca daca ar fi sa proiectam implantul perfect de cohlea ceea ce am incerca sa facem ar fi sa fim capabili sa ascultam transmiterea muzicii.
so if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission.

asa ca am facut rost de acea substanta, am umplut chiuveta cu ea, mi-am bagat capul in chiuveta si am incercat sa inspir, lucru care s-a dovedit imposibil.
so, i got my hands on that chemical, filled the sink up with it, and stuck my face in the sink and tried to breathe that in, which was really impossible.

"am incercat sa includ in proiectul tortei cat mai multe elemente ale civilizatiei grecesti, incercand sa promovez prin aceasta un dialog intre popoare -- lucru care este de fapt obiectivul principal al jocurilor olimpice si al conceptului olimpic", a spus varotsos.
"i tried to incorporate in the torch as many elements of greek civilisation as possible, aiming through it to develop a dialogue among people, which is the basic objective of the olympic games and the olympic idea," said varotsos.

ei sunt verisori primari, si stiti ce se intampla cand, stiti voi -- asa ca am o latura teribil de ciudata, cu care ma lupt tot timpul. asa ca, pentru a trece cu bine ziua de astazi, am incercat sa ma disciplinez cu un discurs de 18 minute.
they are first cousins, and you know what happens when, you know -- so there's a terribly weird freaky side to me, which i'm fighting with all the time. so to try and get through today, i've kind of disciplined myself with an 18-minute talk.

pe toata perioada asistarii le-am ascultat, am avut intalniri de consiliere, intalniri de grup, le-am ajutat cu alimente, imbracaminte si incaltaminte, intervenitii stomatologice, donatii in bani, precum si alte lucruri de care au avut nevoie. am incercat sa oferim hrana pentru trup, dar si pentru suflet.
we listened to them, we had counselling and group meetings, we offered food, clothes and shoes, dental help, donations and other kinds of things that they needed. we tried to offer nourishment for the body, but also for the soul.