Você procurou por: am remarcat in scrisoare (Romeno - Inglês)

Și am remarcat asta la public.
and i saw this with audiences.

am remarcat cu atenţie cum au procedat.
i noticed very carefully how it was done.

am remarcat intenţia de îndepărtare faţă de logica productivismului.
i noted the intention to move away from the logic of productivism.

in scrisoare, propune si acreditarea unui ambasador roman la nato.
the letter, also suggests appointing a romanian ambassador at nato.

am remarcat deja că eforturile statelor individuale nu vor fi suficiente.
i have already remarked that the efforts of individual states will not suffice.

Însă am remarcat că oamenii din irlanda sunt dezorientaţi un anumit lucru.
but i have found that one thing really confused people in ireland.

am remarcat unele progrese în ultimul deceniu, dar nu este de ajuns.
we've seen some progress in the past decade, but not enough.

ceea ce noi am remarcat este că cerem din ce în ce mai mult de la fermierii noştri.
what we notice is that we are demanding more and more of our farmers.

am remarcat că băncile ezită cu preponderenţă să îşi comunice programele de csr în mediul online.
i have noticed that banks in particular are reluctant to communicate their csr programs online.

când m-am dus prima dată la şcoală, am remarcat că nu sunt la fel ca ceilalţi.
when i first started attending school, i noticed i was not the same as others.

am remarcat că se întâmplă peste tot în ţară, şi vestea bună este că-i în creştere.
i'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing.

am remarcat o scădere a ritmului creşterii economice, deficite bugetare mărite şi o creştere substanţială a şomajului.
we have noted a reduction in the pace of growth, increased budget deficits and a dramatic increase in unemployment.

"am remarcat că o mulţime de organizaţii care nu folosesc câini au o rată mai mare a accidentelor".
"i've noticed that a lot of organisations that don't use dogs have a higher accident rate."

În întâlnirile mele cu partenerii sociali, am remarcat că lupta împotriva șomajului în rândul tinerilor se află în centrul activității lor.
in my meetings with the social partners, i notice that the fight against youth unemployment goes to the heart of their work.

in scrisoare de intentie se vor prezenta argumentele considerate de autor semnificative pentru acceptarea la publicare a lucrarii si motivul alegerii editurii lumen.
the letter should include the arguments considered significant by the author for the acceptance of publishing as well as the reason for choosing lumen publishing house.

dar eu personal am remarcat o îmbunătăţire şi o perspectivă de avansare mai rapidă în acest domeniu, cel puţin în ceea ce priveşte infrastructura rutieră.
but i personally have noticed an improvement and a perspective of a more rapid advance in this field, at least in terms of road infrastructure.

orban: am remarcat câteodată lipsa unei abordări sistemice, când proiectele sunt înaintate de consilii judeţene diferite şi se bat cap în cap.
orban: we have sometimes observed a lack of a systemic approach, one in which projects are submitted by different county councils that run counter to each other.

am remarcat în special obiectivele consistente privind creşterea investiţiilor în cercetare şi dezvoltare, şi reducerea emisiilor de gaz, care sunt susţinute de cifre şi angajamente.
i noticed in particular the consistent objectives in terms of boosting investment in research and development and reducing gas emissions, which are backed up by figures and commitments.

"nu am constatat că cetăţenii văd vreun câştig special, nu am remarcat bucurie sau feţe zâmbitoare de când serbia a devenit candidată".
"i haven't noticed that the citizens see any particular gain, i haven't noticed any joy or smiling faces since serbia's becoming a candidate."

auzindu-l pe dl davies care încerca să arunce vina asupra unui întreg popor, am remarcat un ton care consider că nu ar trebui să se facă auzit în cadrul acestui parlament.
when i heard mr davies trying to lay the blame on a nation, i heard a tone that i do not think should be heard in this parliament.