Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
test de tip
type test
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
şablon certificat, şablon de certificat
certificate template
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omologarea de tip
type approval
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 13
Qualidade:
omologarea ce de tip
ec type-approval
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesaj de tip text.
text message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(viză de tip t)
(t-type visa)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simptome de tip gripal.
flu-like symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numai de tip(uri):
only of the type(s):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- servicii de tip informativ.
- informative services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retailerul german lidl a anunţat luni (22 februarie) achiziţionarea lanţului de magazine cu amănuntul de tip discount plus din românia şi bulgaria.
german retailer lidl announced on monday (february 22nd) the acquisition of plus, a discount retail chain in romania and bulgaria.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei bine, cred că decupajul de sens pe care îl putem face fără să ezităm vizează tocmai indiferenţa aceasta frumoasă faţă de şablon, de comercial, de succes, de săli pline, de oameni care vor cu tot dinadinsul să se regăsească în ceea ce văd.
well, i believe that the sense cuts that we may take without hesitation concerns precisely this beautiful indifference towards patterns, commercial, success, cinema halls filled with people who want to identify to what they’re watching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifică dacă neplata unui cupon sau a unui dividend pentru instrument implică interdicția plății dividendelor pentru acțiunile ordinare (și anume dacă există un mecanism de tip dividend stopper).
specifies whether the non-payment of a coupon or dividend on the instrument prohibits the payment of dividends on common shares (i.e. whether there is a dividend stopper).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest atribut poate lua valori precum 1 = cupon aferent titlului de valoare de tip strip (strip cupon), 2 = principal aferent titlului de valoare de tip strip (strip principal) etc.
this attribute can take values such as 1 = ‘coupon strip’, 2 = ‘principal strip’ etc.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: