Você procurou por: aptt (Romeno - Inglês)

este obligatorie monitorizarea suplimentară a aptt.
additional aptt monitoring is mandatory.

4. 4) se recomandă monitorizarea aptt.
in patients with mild to moderate liver impairment (see section 4.4) aptt monitoring is recommended.

valoarea aptt trebuie determinată din nou după 4 ore.
the aptt should be determined again 4 hours later.

de asemenea, pot fi afectate şi alte teste aptt.
other aptt assays may be affected as well.

valoarea aptt trebuie monitorizată cel puţin o dată pe zi.
the aptt should be monitored at least once daily.

intervalul ţintă (fereastra terapeutică) pentru aptt:
target range (therapeutic window) for the aptt:

teste ale timpului de tromboplastină parţial activată (aptt)
activated partial thromboplastin time (aptt) assay

valoarea maximă a aptt nu trebuie să depăşească dublul valorii de referinţă.
peak aptt should not exceed twice the control value.

dabigatran prelungeşte timpul de trombină (tt), ectşi aptt.
dabigatran prolongs the thrombin time (tt), ect, and aptt.

cimzia poate cauza creşterea eronată a valorilor aptt la pacienţii cu anomalii de coagulare.
cimzia may cause erroneously elevated aptt assay results in patients without coagulation abnormalities.

de aceea, o monitorizare strictă a aptt este necesară şi în cazul tratamentului de lungă durată.
therefore, strict monitoring of aptt is necessary also during prolonged therapy.

interpretarea determinărilor secvenţiale ale tp şi/sau ale aptt trebuie să ia în considerare aceste variabile.
the interpretation of sequential determinations of the pt and/or aptt should take these variables into consideration.

- pentru a obţine limite specifice şi exacte pentru aptt, echipamentele de laborator/ reactivii
- to obtain specific and exact aptt limits, the laboratory equipment / test reagent used may

4. 4) trebuie să fie monitorizat timpul parţial de tromboplastină activată (aptt).
in patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance between 31 and 90 ml/ min; see section 4.4) activated partial thromboplastin time (aptt) should be monitored.

prelungirea timpului de tromboplastină parţial activată (aptt) şi a timpului de protrombină (tp)
prolonged activated partial thromboplastin time (aptt), prolonged prothrombin time (pt)

prin urmare, sunt afectate toate testele de coagulare dependente de trombină, de exemplu valorile aptt cresc într-un mod dependent de doză.
as a result all thrombin dependent coagulation assays are affected, e.g. the aptt values increase in a dose-dependent fashion.

efectul farmacodinamic al drotrecoginului alfa (activat) asupra aptt depinde de reactivul şi dispozitivul folosit la efectuarea testului şi de timpul scurs între recoltarea sângelui şi efectuarea investigaţiei.
the pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa (activated) on the aptt assay is dependent on the reagent and instrument used to perform the assay and the time that elapses between sample acquisition and assay performance.