A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7 prin cuvântul adevărului, prin puterea lui dumnezeu, prin armura dreptăţii din dreapta şi din stânga,
7 by the word of truth, by the power of god, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
acum sunteți încercarea de a dezarhiva pantaloni, și scoate armura de o parte, în timp ce impinge scaunul cu cealaltă.
now you are trying to unzip your pants, and pull out your equipment one hand while pushing the seat up with the other.
11 Îmbrăcaţi-vă cu toată armura lui dumnezeu, ca să fiţi în stare să staţi în picioare împotriva uneltirilor diavolului.
11 put on the whole armour of god, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
12 noaptea este mult trecută, iar ziua este aproape; de aceea să lepădăm faptele întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armura luminii.
12 the night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
În timpul bătăliei dmitri a schimbat armura sa cu cea a unui tânăr boier moscovit, mihail brenok, pentru a părea un simplu cavaler.
during the battle, dmitri exchanged his armor with young moscow boyarin mikhail brenok, in order to pretend to be an ordinary knight.
matasea poate fi incorporata in corpul si echipamentul armurilor, pe care le-ar face mult mai usoare si mai flexibile decat orice alta armura existenta in zilele noastre.
silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.
cavaleria grea este una dintre cele mai puternice unităţi din joc. cu armura ei grea, suliţa lungă şi sabia din oţel, cavaleria grea este un adevărat coşmar pentru toate tipurile de unităţi.
the heavy cavalry is one of the strongest units in the game. with its heavy armour, long pike and sword made of steel, the heavy cavalry is a real 'nightmare' for all classes of units.
cu toate acestea, edward reușește să salveze sufletul fratelui său, sacrificandu-si brațul drept fixandu-i sufletul lui alphonse intr-o armura.
however, edward manages to save his brother's soul by sacrificing his right arm to affix alphonse's soul to a suit of armor.
aceste organizații au o gamă largă, de la kayak la full-armura jousting, de la cluburi sportive și un grup cappella la un grup de teatru improvizat, de la cluburi politice și publicații la cluburile de șah și jocuri video.
these clubs and organizations run the gamut from kayaking to full-armor jousting, from varsity and club sports and a cappella groups to improvisational theatre, from political clubs and publications to chess and video game clubs.