Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dar asta nu inseamna ca vor disparea imediat.
but that does not mean that they will disappear overnight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asta inseamna ca nu exista nici un pericol".
this means there is no danger”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asta inseamna sub 5 dolari pe ora.
that comes down to under five dollars an hour.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a treia oara inseamna ca esti tehnician.
a third time, it's just being a technician.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inseamna ca faci infarct. ce optiuni ai?
you're having a heart attack. what are you going to do?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceea ce inseamna ca suna exact ca respiratia.
that means it sounds exactly like breathing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiar daca asta inseamna sa lucrezi 24 [...]
even if this means working [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asta inseamna ca, de la o vreme, nu ma mai supraincarc fara sens.
and what that means is that i no longer overload myself gratuitously.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asta inseamna ca sunt unul din subiectii care vor putea trai 1000 de ani?
that means that i'm one of your subjects to become a 1,000-year-old?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si asta inseamna ca acum putem manca produse de peste tot din lume.
and it means that you now eat products, which can come from all around the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiar daca asta inseamna sa nu faca nimic uneori.
and even if they sometimes do nothing at all.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta inseamna ca acum este timpul sa va gasiti partenerul.
this signifies that it is now time to find your partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
africa nu iarta nici o greseala. dar asta nu inseamna ca nu ne vedem de drum.
africa never forgives a mistake, but we were still in the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o asemenea inlocuire inseamna ca biserica a devenit de alt tip.
such a replacement means that the church has become another kind of church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta inseamna ca tensiunea vinilinului este cea mai mare in aria pelviana.
this means that the tension on the vinyl is biggest in the area of the pelvis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asta inseamna ca, daca ingrijim o alta persoana, automat empatizam, automat intram in rezonanta.
that is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta nu inseamna ca suntem liberi sa facem orice ne dorim.
it doesn't mean being free to do whatever you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta inseamna ca crearea fizica a retelei ecologice este una din prioritati.
that means the physical establishment of ecological network is of priorities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta inseamna ca efectul de curatare este predominant cauzat de forte mecanice.
this means that the cleaning effect is predominantly caused by mechanical forces .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a zecea stire a fost despre pisoi pe roata, dar asta inseamna internetul..
the 10th one was kittens on a treadmill, but that's the internet for you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: