Você procurou por: augur (Romeno - Inglês)

augur
augury

nimic de bun augur.
nimic de bun augur.

semnele sunt de rău augur.
the signs are ominous.

labirintul de rău augur te așteaptă.
the ominous labyrinth is waiting for you.

nu pare acesta un semn de rău augur?
does this not seem a bad symptom?

acest timp in india este de foarte bun augur.
this is also a very auspicious time in india.

asta nu e de bun augur pentru o nouă rundă doha.
this does not augur well for a new doha round.

faptul că aţi venit împreună la bruxelles este de bun augur.
it is a good sign that you came to brussels together.

este un semn de rău augur dacă acest aspect nu a fost discutat.
it is a bad sign when this point is not addressed.

soluţionarea rapidă a cazurilor menţionate ar fi un semnal de bun augur.
the rapid settlement of these cases would be a positive signal.

o asemenea dinamică nu este de bun augur pentru viitoarea extindere europeană.
such a dynamic does not bode well for future european enlargement.

ziua recunostintei este o zi atât de bun augur să-i mulțumesc lui dumnezeu...
thanksgiving is so auspicious day to thank god for all the wonderful things in...

in ziua de bun augur, 7 decembrie 2004, el a primit initierea in sannyas.
on the auspicious day of december 7, 2004 he received sannyasa.

de bun augur pentru viitoarea extindere a ue este şi accentul plasat pe creşterea competitivităţii.
an emphasis on boosting competitiveness also bodes well for future eu enlargement.

titlu în africa de sud: „au aterizat.” aproape de rău augur.
headline in south africa: "they have landed." quite ominous.

acest răspuns pozitiv este de bun augur pentru viabilitatea şi posibila comercializare a metodologiei şi produselor feel.
this positive response augurs well for the sustainability and possible commercialisation of the ‘feel’ methodology and products.

bancroft subliniază că disensiunile profunde care afectează bih sunt de rău augur pentru orice soluţie la probleme ţării.
bancroft underlines the deep divisions plaguing bih, which all bodes poorly for any resolution of the country's problems.

aceasta este o oportunitate foarte utilă şi de bun augur pentru cei ce participă în mod conştient la procesul lor de înălţare.
this is a very beneficial and auspicious opportunity for those who are consciously participating in their ascension process.

aceasta este de bun augur, deoarece se aşteaptă ca indicele preţului de consum să rămână în jur de 2%.
this bodes well for consumer price inflation expected to stay close to 2%.

acesta este o tumoare, o masă gri, închisă la culoare, de rău augur care creşte într-un creier.
this is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside a brain.