Você procurou por: bineînteles, bineînteles (Romeno - Inglês)

bineînteles, nu exista garantii.
of course, there are no guarantees.

bineînteles, sper că o pot memora.
of course, i hope i can memorize it.

Și ești afectat -- bineînteles că ești.
and you feel something about that -- of course you do.

bineînteles, cutia de lapte e a lui.
of course, the milk can is his.

acest argument, bineînteles, se auto-desființează.
this argument of course, shoots itself in the foot.

noi vom fi lîngã voi bineînteles, la fiecare etapã.
we will, of course, be alongside you on every step you take.

bineînteles, david, dacă nu este şoldul tău, este adevăr şi frumuseţe.
sure david, if it's not your hip, it's truth and beauty.

bineînteles, este datoria mea să spun acest lucru, dar este de fapt adevărat.
of course, it's my job to say that, but it's actually true.

trecutul egalează viitorul. Şi bineînteles că aşa este dacă trăieşti acolo.
the past equals the future. and of course it does if you live there.

Şi, bineînteles, avem nevoie de mentalitatea de a da ceva pe gratis când ai un surplus.
and, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.

bineînteles că sunt binevenite şi persoanele neinteresate în colecţionarea de cărţi de joc, dar care pot oferi ceva spre vânzare.
of course also people are welcome who do not collect cards, but can offer something for sale.

bineînteles că zonele adânci de mare şi cele deschise ale oceanului erau în ordine, dar coralul, cel pe care toţi îl privesc, avea probleme.
of course the deep-sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble.

bineînteles, votul s-a sfârşit prin a fi 85 la 18, aşadar nu a fost niciun pericol real pentru procesele noastre democratice.
of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes.

Şi astfel am mers acolo, şi, bineînteles, am fost încântat că am ales cele 42 de minute de antrenament, am făcut exerciţii eliptice. dar apoi doreşte mai multe informaţii.
and so i went to this, and of course i was gratified that it picked up the 42 minutes of exercise, elliptical exercise i did, but then it wants more information.

aceasta e slujba mea în următorii doi ani, să proiectez un plan integral, şi să îl implementez în următorii 10 ani -- bineînteles, alături de mulți alții implicaţi în proiect.
that is my job for the next two years, to design an entire master plan, and then for the next 10 years to implement it -- of course, with so many other people.

astăzi ne vom trezi devreme pentru a cuceri jebel toubkal (4167m). alegerea rutei se va face în funcție de energia pe care o veți avea la momentul respectiv, de abilitățile dumneavoastră și bineînteles ținând cont de condițiile meteorologice.
today we rise early to attempt jebel toubkal (4167m), the highest peak in north africa. our ascent will be rewarded by superb views from the summit. on a clear day it is possible to see the outline of the atlantic coast to the west and the sands of the sahara desert to the east.