Você procurou por: binecuvinteze (Romeno - Inglês)

dumnezeu să te binecuvinteze.
god bless.

dumnezeu sa va binecuvinteze!
god bless you!

dumnezeu să te binecuvinteze soră.
god bless you sister.

rugăciunea mea este ca domnul să vă binecuvinteze.
may god bless you is my prayer.

,domnul să te binecuvinteze, şi să te păzească!
the lord bless thee, and keep thee:

este suficient doar să spui, ‘iisus să te binecuvinteze.’’
it's just enough to say, 'jesus bless you.''

saul a zis: ,,domnul să vă binecuvinteze că aveţi milă de mine!
and saul said, blessed be ye of the lord; for ye have compassion on me.

domnul să te binecuvinteze din sion, el, care a făcut cerurile şi pămîntul!
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.

binecuvintează, suflete, pe domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze numele lui cel sfînt!
bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.

fie ca dumnezeu să vă binecuvinteze şi să vă răsplătească! aşteptăm cu nerăbdare să lucrăm împreună şi pe mai departe.
when we think at all of this we can only praise the lord for all that he has done through us and through many of you who have believed in us and supported us. god bless and reward you and we are looking forward to working with you again.

dumnezeul cel atotputernic să te binecuvinteze, să te facă să creşti şi să te înmulţeşti, ca să ajungi o ceată de noroade!
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

tot poporul s'a dus fiecare la casa lui, şi david s'a întors să-şi binecuvinteze casa.
and all the people departed every man to his house: and david returned to bless his house.

11 domnul, dumnezeul părinţilor voştri, să vă mărească de o mie de ori pe atît, şi să vă binecuvinteze, după cum a făgăduit!
11 (the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

de aceea, biserica a învăţat să binecuvinteze darurile aduse de către unii credincioşi la biserică şi apoi împărţindu-le, ele devin bucurie pentru întreaga comunitate.
this is why the church blesses the gifts brought by some faithful to the church and by sharing them they become joy for the entire community.

dela străin vei putea să iei dobîndă, dar dela fratele tău să nu iei, pentruca domnul, dumnezeul tău, să te binecuvinteze în tot ce vei face în ţara pe care o vei lua în stăpînire.
unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the lord thy god may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.

la acest început de an bisericesc, doresc să adresez tuturor preoţilor şi credincioşilor arhiepiscopiei noastre pace şi bucurii, împreună cu împliniri pastorale în noul an. Îl rugăm pe dumnezeu să ne binecuvinteze pe toţi şi să ne trimită harul său.
at this beginning of the church year, i wish all the priests and faithful of our archdiocese peace and joy, and also pastoral success in this new year. we pray that god will bless us all and send us his grace.

,,după ce veţi trece iordanul, simeon, levi, iuda, isahar, iosif şi beniamin, să stea pe muntele garizim, ca să binecuvinteze poporul;
these shall stand upon mount gerizim to bless the people, when ye are come over jordan; simeon, and levi, and judah, and issachar, and joseph, and benjamin:

balaam a văzut că domnul găseşte cu cale să binecuvinteze pe israel, şi n'a mai alergat ca în celelalte rînduri la descîntece; ci şi -a întors faţa spre pustie.
and when balaam saw that it pleased the lord to bless israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.

așa binecuvintează dumnezeu pe fiecare în parte care este cu inima întreagă și este smerit din inimă.
this is how god blesses each and everyone who is wholehearted and humble of heart.