Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi nu suntem responsabili pentru politicile de confidențialitate de pe aceste site-uri.
we are not responsible for the privacy policies on these websites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste site-uri de rezervare sunt disponibile cu cultuzz.
these booking sites are available with cultuzz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accesul la aceste site-uri se face pe propria răspundere.
access to these sites is done at your own risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste site-uri dedicate tinerilor reprezintă un bun punct de plecare.
these websites for young people are a great way to start.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia pune deja la dispoziția publicului un link către aceste site-uri naționale.
the commission already provides a link to allow members of the public to find these national websites.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totul pe acest site.
totul pe acest site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunt membru pe acest site.
i am a returning customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste site-uri au fost corectate și s-au impus penalități în cazurile necesare.
these sites have now been corrected and penalties have been imposed where necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fişe informative şi sfaturi practice pot fi descărcate de pe acest site.
informationsheets and practical tips can be downloaded from its website.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceast act se aplica doar in cazul informatiilor colectate de pe acest site.
this provision applies only in the case of information collected from this site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce informaţii veţi găsi pe acest site?
what information is on this site?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce informaţii puteţi găsi pe acest site?
what information is on this site?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majoritatea articolelor vor fi disponibile pe acest site.
most of them will be available on this site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta include produsele și serviciile vândute pe acest site și toate alte site-uri.
this includes products and services sold on this website and all other websites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am inclus link-uri de pe acest site pentru utilizarea de către dvs. și referință.
we have included links on this site for your use and reference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu toate acestea, european schoolnet nu îşi asumă nicio responsabilitate cu privire la informaţiile de pe acest site.
however, european schoolnet is not responsible or liable with regards to the information on this website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multe dintre materialele accesibile pe aceste site-uri sunt, de asemenea, găzduite pe site-urile diferitelor direcții generale ale comisiei sau ale altor instituții ale ue.
many of the material accessible from these web pages are also hosted on individual commission directorate generals' or the websites of other eu institutions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cele mai bune lucrări vor fi publicate pe acest site la o dată ulterioară!
a "best of"-selection will be published on this website later this year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jocurile de pe acest site sunt structurate pe grupe de vârstă, astfel încât să puteţi găsi mai uşor jocul potrivit pentru copilul dumneavoastră.
the games on kids' corner are divided into age groups to make it easier to find games suitable for your child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
găsiţi informaţii complete pe acest site: insideoutproject.net care e lansat astăzi.
the full data is on the website -- insideoutproject.net -- that is launching today.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: