Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am ales o viata foarte neobişnuită.
i've chosen a very unusual life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acestea au riscurile aferente, si daca reusim sa evitam aceste riscuri o sa ducem o viata buna si o viata sanatoasa.
that's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cynthia kenyon: indicii catre o viata mai lunga
cynthia kenyon: experiments that hint of longer lives
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebuie sa avem o viziune de mai multe generatii ca sa intelegem.
we have to look over generations to understand it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1029 o viata ai (album) (original) manele 3689
4207 o viata ai (album) (original) manele 3689
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 64
Qualidade:
produsul este un supliment alimentar si nu trebuie sa inlocuiasca o dieta variata si un stil de viata sanatos.
- fleximobil sachets is a dietary supplement and must not replace a balanced diet and a healthy lifestyle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6623 o viata ai (album) (original) - manele 3689
10761 nebunia lui salam (stapanul nuntilor) vol. 2 (album) - manele 3101
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13412 o viata ai (album) (original) - manele 3689
24446 toni braxton - pulse (album) - straina 1268
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- produsul este un supliment alimentar si nu trebuie sa inlocuiasca o dieta variata si echilibrata si un stil de viata sanatos.
- food supplements do not replace a balanced diet and a healthy lifestyle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- suplimentele alimentare nu inlocuiesc o dieta variata si echilibrata si un mod de viata sanatos.
food supplements do not replace a balanced diet and a healthy lifestyle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca sa avem o imagine mai clara, aceasta bara verticala de aici arata evolutia oamenilor plecand de la cimpanzei, abia acum sapte milioane de ani.
to put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etichete: nicoleta,guta,viata,originala,cd, nicoleta guta o viata originala cd,
etichete: carmen,living,the,moment,videoclip,full,hd,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu e vorba numai despre viata, desigur -- e vorba despre o viata sanatoasa, stiti -- sa ajungi firav si mizerabil si dependent nu e distractiv, indiferent daca moartea e sau nu distractiva.
it's not just about life, of course -- -- it's about healthy life, you know -- getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un stil de viata sanatos este cheia, inclusiv exercitarea, nutriţie adecvată, şi renunţare la fumat.
a healthy lifestyle is the key, including exercise, proper nutrition, and smoking cessation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proiectele s-au concentrat pe educarea tinerei generatii, a familiilor, pentru un stil de viata sanatos, sustenabil – tendinta...
the projects focused on educating the young generation, the families, for a healthy, sustainable lifestyle – a trend aligned to the new global culture and market...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: