Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cadru
framework
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 30
Qualidade:
scaune, în special cu cadru metalic
seats, primarily with metal frames
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produsul este montat pe un cadru metalic.
the product is framed with a metal band.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 31.00.11: scaune, în special cu cadru metalic
cpa 31.00.11: seats, primarily with metal frames
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
== aparatul ==aparatul este format din două inele, care atârnă dintr-un cadru metalic rigid.
== the apparatus ==the apparatus consists of two rings that hang freely from a rigid metal frame.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saltele din cauciuc expandat (inclusiv cu cadru metalic) (excl. saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
partea puţin tehnologică e pur şi simplu valva de porc montată în bucata de înaltă tehnologie, care e un cadru metalic de memorie.
the low-tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high-tech bit, which is a memory metal casing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saltele din material plastic expandat (inclusiv cu cadru metalic) (excl. saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
scaune cu cadru metalic (altele decât scaunele tapițate, scaunele rotative cu înălțime reglabilă și mobilierul medical, stomatologic sau chirurgical)
seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sticla trebuie fixată într-un cadru cu luciu de metal sau în oțel cornier.
the glass shall be retained by a metal glazing bed or angle.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
scaune tapițate, cu cadru metalic (altele decât scaunele pentru vehicule aeriene sau pentru automobile, scaunele rotative cu înălțime reglabilă și mobilierul medical, stomatologic sau chirurgical)
upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În partea din față, carcasa etanșă este prevăzută cu o concavitate destinată să adăpostească obiectivul, constând dintr-o fereastră din sticlă cu cadru metalic și dintr-un cablu intern pentru lentile auxiliare.
the watertight housing has a hollow at the front to fit the lens, which consists of a glass window and metal surround with an internal thread for ancillary lenses.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtru, alcătuit dintro membrană polarizantă din material plastic, dintro placă de sticlă și dintro peliculă transparentă de protecție, montat pe un cadru metalic, destinat fabricării produselor de la codul 8528 [1]
filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metale
metals
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade: