Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proteine la drepta, carbohidrati la stanga.
starch on the right, protein on the left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am nevoie sa iau creatina, cu carbohidrati?
do i need to take creatine with carbs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grasimi, carbohidrati, proteine - nu erau rele sau bune, erau mancare.
fats, carbs, proteins -- they weren't bad or good, they were food.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asa-numitele diete sarace in grasimi sau in carbohidrati - nu astea sunt solutiile.
so-called low-fat diets, so-called low-carb diets -- these are not solutions.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dupa recapatarea con�tientei, pentru a preveni recaderile este recomandata administrarea orala de carbohidrati.
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o injectare sau o perfuzie trebuie urmate în decurs de 30 minute de o masa sau de o gustare care contine carbohidrati.
an injection or infusion should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aceea, o dieta optima este saraca in grasimi si carbohidrati rai, bogata in carbohidrati buni si are destule grasimi bune.
so, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datorită conţinutului mare de carbohidraţi, nivelul de darbepoetină alfa în circulaţie rămâne peste
142 chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/ dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.