Você procurou por: care s a tradus prin (Romeno - Inglês)

nimeni nu a tradus.
an interpretation was not given.

care s-a raportat un risc
of seizures or risk

entitate în care s-a investit
investee company

Țara în care s-a născut tatăl
country of birth of the father

(în km la care s-a lucrat)
(in km worked on)

ziua în care s-a depus cererea;
the day on which the application was lodged;

modul în care s-a depistat neregula,
the manner in which the irregularity was discovered,

sporirea numărului de locuitori ai jagodinei s-a tradus prin construcţie de locuinţe noi.
the increase in the number of jagodina residents has resulted in new home construction.

motivele pentru care s-a efectuat vaccinarea
the reasons for which vaccination is carried out.

cantitățile pentru care s-a depus cererea:
quantities applied:

pentru fiecare prieten invitat care s-a calificat.
for every referred friend who qualifies.

variațiile costurilor de producție locale nu s-au tradus prin diferențe în prețurile mondiale.
variations in local production costs did not translate into differences in world prices.

această nespecificare s-ar fi tradus prin finanțări adiționale acordate operatorilor co-delegați.
this uncertainty resulted in additional funding being granted to the joint concession holders.

extinderea domeniului de aplicare a directivei s-a tradus prin pierderi de venituri deloc neglijabile pentru statele membre.
as a result of this measure, significant loss of receipts for the member states was noted.

doar un singur capitol s-a tradus în 1920, sub titlul "protocoalele Înteleptilor sionului".
one chapter was translated into english in 1920.

această nevoie s-a tradus prin noul cadru de guvernanță și, în prezent, comisia acționează deja în vederea controlării riscurilor și costurilor.
this need has been translated into the new governance framework and already today, the commission acts to keep risks and cost under control.

la jumătatea anilor 1990, cele două ţări au format o alianţă care s-a tradus prin peste 20 de acorduri militare bilaterale, o cooperare bilaterală mai puternică şi exerciţii comune.
the two countries formed an alliance in the mid-1990s that resulted in more than 20 bilateral military agreements, stronger bilateral co-operation and joint exercises.

-a tradus prin 85 de decizii de fi n an a ar e , cu o valoare total � de 768,5 milioane eur.
the first series of negotiations took place in september in colombia and in october in costa rica.

În termeni reali, a menţionat ministrul, creşterea ratei de colectare de veniturilor vamale s-a tradus prin suma adiţională de 250 mn de euro pentru programul de reformă socială al guvernului.
in real terms, the minister noted, the increase in customs revenue collection has translated into an additional 250m euros for the government's social reform programme.

la momentul iniţial pacienţii prezentau un grad moderat de invaliditate, tradus prin scoruri ale haq de 1,4 până la 1,5.
at baseline, patients had a moderate degree of disability, with mean haq scores of 1.4 to