Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ultimele 30 de zile
360 days
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antrax, în ultimele 30 de zile;
anthrax for the last 30 days;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ultimele 30 de zilenoun
365 days
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu poate prezenta înregistrările din ultimele 28 de zile
unable to produce records of previous 28 days
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumul în ultimele 30 de zile: peste 1 milion
use in the past 30 days: more than 1 million
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
64 ultimelor 30 de zile (
64 continuation (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ultimele 24 de ore - cele mai populare »
last 24 h. - most popular »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebuie utilizate cele mai mici valori ale glicemiei pre-prandiale din ultimele trei zile.
the lowest of the three previous days’ pre-meal blood glucose levels should be used.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumul în ultimele 30 de zile: peste 13 milioane de europeni
use in the past 30 days: over 13 million europeans
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu poate prezenta documentele imprimate din săptămâna curentă și din ultimele 28 de zile
unable to produce print outs made during the current week and the previous 28 days
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
două procente din totalul elevilor au fumat cel puţin un pachet de ţigări pe zi în ultimele 30 de zile.
two percent of all students had smoked at least a packet of cigarettes per day during the past 30 days.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumul zilnic sau aproape zilnic (consumul în cel puţin 20 de zile din ultimele 30 de zile) poate fi un indicator al consumului intensiv.
psychometric scales are being tested in several eu countries and the available evidence will be analysed this year. this information may assist eu member
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confidential" ca fiind cel mai bun film din ultimii 30 de ani.
confidential" one of the best films of the last 30 years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„nu poate prezenta documentele imprimate din ziua curentă și din ultimele 28 de zile”.
‘unable to produce printouts made during the current day and the previous 28 days’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„nu poate prezenta documentele imprimate din săptămâna curentă și din ultimele 28 de zile”,
‘unable to produce printouts made during the current week and the previous 28 days’,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu au fost înregistrate dovezi clinice, patologice sau serologice ale bolii aujeszky în ultimele 30 de zile;
no clinical, pathological or serological evidence of aujeszky's disease had been recorded for the past 30 days;
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta este primul recensământ din ultimii 30 de ani.
this is the first census in 30 years.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta este cea mai mare investiţie în sistemul energetic din kosovo din ultimii 30 de ani.
this is the biggest investment in kosovo's energy system in 30 years.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fie [au fost supuse unui test intradermic cu tuberculină în ultimele 30 de zile, iar rezultatele au fost negative și]
or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results, and]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antecedente de accident vascular cerebral de tip ischemic în ultimele 30 de zile sau orice antecedente de accident vascular cerebral de tip hemoragic
history of stroke within 30 days or any history of haemorrhagic stroke
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: